Littérature traduite

  • Le 25 novembre 1970, Yukio Mishima, l'écrivain le plus célèbre du Japon, s'est éventré avant d'être décapité avec son propre sabre. Ce suicide anachronique a été différemment interprété : un acte héroïque désespéré ; une oeuvre d'art ; une protestation politique ; le geste d'un fou. Où se trouve la vérité ? Et qu'est devenu le sabre de Mishima ? Trois décennies plus tard, Christopher Ross s'installe au Japon et se met à la recherche de ceux qui pourraient apporter des réponses à ces questions. Forgerons de sabres, critiques littéraires, sabreurs et kendôka, amis et biographes, et même la personne qui a enseigné à Mishima l'art du seppuku sont longuement interviewés. Philosophe itinérant, Christopher Ross donne ici un ouvrage inclassable : journal de voyage, autobiographie, enquêtes philosophiques, tout se mêle pour créer un ouvrage hypnotique qui rend au plus près la réalité du Japon moderne et l'approche singulière de la mort qui le hante aujourd'hui encore. Riches et variés, ces Voyages à la recherche d'un samouraï de légende regorgent d'informations de première main, issues de rencontres sur le « terrain ». Une lecture unique.

    Sur commande
  • Écrit à l'aube du XVIIIe siècle par un samouraï devenu moine bouddhiste, ce traité est unique dans l'histoire des idées et de la philosophie. À la fois témoignage historique et guide spirituel, le Hagakure, en jaugeant la richesse de la vie à l'aune de la mort, développe une conscience impermanente de toutes choses. Avec subtilité et clarté, Jôchô Yamamoto invite le lecteur à découvrir ce qui est « caché sous les feuilles ». Livre mythique du Japon shogunal, il demeure une référence indépassée. « Le Livre, le seul, l'unique à mes yeux : le Hagakure. » Yukio Mishima

    Sur commande
  • AC/DC est le groupe de hard-rock par excellence, car il est le seul à avoir poussé aussi loin (plus de quinze albums) et aussi longtemps (25 ans de carrière) la logique de cette musique, qui se veut un cocktail détonant de blues et de rock. Cette formation, qui a vu le jour en Australie au début des années 70, signe avec "High Voltage", son premier album, un véritable manifeste.
    Leur ascension est foudroyante, du célébrissime "Let There Be Rock", à l'incontournable "Highway to Hell", qui les propulse aux premières places des grands groupes internationaux. Place qu'ils ne quitteront plus, malgré la mort, en 1980, de leur chanteur Bon Scott, dont le charisme a contribué à forger la mythologie AC/DC.
    Tout au long des années 80 et 90, le groupe continuera à produire des albums au succès jamais démenti, fidèle à sa mission de départ : faire fondre le bitume de l'autoroute de l'Enfer.

  • Siouxsie & The Banshees furent les premiers fans de punk, refusant de se plier aux conventions machistes et musicalement basiques du mouvement. Élitistes et intenses, glamours et expérimentaux, ils entraînèrent avec eux des groupes post-punks tels que PiL et Joy Division, obsédés pervertis de la pop qui refusèrent de se laisser emprisonner dans un quelconque culte. Mais ils durent payer le prix de cette fidélité à leur indépendance.
    Siouxsie & The Banshees - À travers le miroir révèle les innombrables drames cachés, les morts, les drogues, les guitaristes disparus, les liaisons illicites et les nombreux fiascos financiers que l'on retrouve dans leur musique si tendue. Si vous pensiez que les disques étaient " uptight ", lisez plutôt...

  • Fruit de nombreuses années d'études de l'histoire occulte du nazisme, menées sous l'égide du Dr Johannes Stein, La Lance du destin est un projet romanesque bien singulier pour ne pas dire plus entrepris par Trevor Ravenscroft. Son titre renvoie à la Lance de Longinus, avec laquelle cet officier romain perça voici 2000 ans le flanc du Christ crucifié. Son propos est triple, puisqu'il s'agit d'établir la vérité historique de la sainte Lance, de définir l'étendue de ses pouvoirs occultes, et de raconter comment Adolf Hitler, dès qu'il la vit dans un état de transe dans la salle du Trésor de la Hofburg de Vienne, fit tout pour se l'approprier afin d'assurer la réussite de sa tentative de conquête mondiale.

    Sur commande
  • Vivant à l'écart de l'agitation et de la pression médiatique, PJ Harvey est pour beaucoup une énigme, une artiste à part dans le monde du rock, une artiste dont la seule véritable passion est la musique. A travers ses collaborations et ses amitiés avec des musiciens aussi talentueux que Nick Cave ou Tricky, elle a su tracer sa voie et imposer son style à une industrie du disque frileuse et intéressée davantage par le profit que par l'art. Certains avaient cru pouvoir la dompter en la couvrant de prix et de récompenses en tous genres, mais c'était sans compter l'indépendance quasi viscérale de la belle anglaise. Anticonformiste et insaisissable, PJ Harvey crée, explore, invente et réinvente même le blues. Polly Jean n'est jamais là où on l'attend et c'est sans doute comme cela qu'elle entretient la passion entre elle et ses fans. Cet ouvrage est une plongée dans l'univers de PJ Harvey : de son enfance dans le Dorset à son concert historique à la Tate Modern de Londres, il tente de retracer le parcours d'une artiste atypique et de mettre au jour les pans cachés de la vie d'une artiste aussi discrète que passionnante.

    Sur commande
  • "Never Enough" décrit en détail la naissance d'albums marquants tels que "Pornography" et "Disintegration", les humeurs changeantes du leader de Cure et les événements qui ont entraîné le départ de Lol Tolhurst. Pour la première fois, Lol parle librement des débuts difficiles du groupe, de sa lente descente aux enfers et du procès contre Robert Smith qui lui a coûté un million de dollars. Voici enfin la première biographie exhaustive d'un groupe sans égal qui est loin d'avoir dit son dernier mot.

    Sur commande
  • Le 13 décembre 1934, Albert Fish est arrêté par l'inspecteur William King pour avoir enlevé, assassiné et dévoré, Grace Budd, dix ans. Pour préparer sa défense en vue d'un procès qui s'annonce perdu à l'avance, l'avocat de Fish demande au docteur Fredric Wertham, un éminent psychiatre, d'examiner son client. Après avoir été archivés pendant 75 ans, les dossiers du docteur Wertham ont été mis à la disposition du public en 2010. Ces documents fascinants incluent des centaines de pages écrites par l'accusé, qui se livre sans retenue sur ses nombreuses perversions sexuelles, qui vont de la coprophagie au sadomasochisme le plus débridé. Publiés pour la première fois en langue française, ces documents comprennent : les confessions écrites de Fish, les rapports détaillés des experts psychiatres, des photographies de la scène du crime, des retranscriptions de lettres obscènes qu'Albert Fish envoyait à ses correspondantes. Méthodiquement, minutieusement, et crûment, Je suis Albert Fish explore les recoins les plus obscurs du cerveau d'un des criminels les plus dérangés du XXe siècle.

    Sur commande
empty