Littérature traduite

  • Les huit montagnes

    Paolo Cognetti

    L'appel des cimes Une histoire d'amitié et de filiation dans les hauteurs du Val d'Aoste.
    Tous les étés, les parents de Pietro louent une vieille masure dans un hameau. À onze ans, l'enfant de Milan rencontre Bruno, le gamin de la montagne. Une amitié pour la vie naît entre eux. Bruno fait découvrir à Pietro les trésors de la nature, et son père les guide en haute altitude où souffle le vent des cimes. Après la mort de son père et la découverte du monde, Pietro revient sur les lieux de son enfance que Bruno n'a jamais quittés. Malgré le temps et les silences, voici l'heure de retrouver avec nostalgie la montagne oubliée.
    Prix Médicis étranger 2017 et Prix Strega 2017 (équivalent du Goncourt italien).

  • Le beau mystère

    Louise Penny

    Dans un monastère canadien connu pour ses chants grégoriens, le chef de choeur est retrouvé mort. Lors de l'autopsie, une feuille tombe de sa robe. Un étrange chant grégorien y est inscrit. La victime aurait-elle donné sa vie pour protéger ce document ? Avec ce huis clos monacal aux accents du Nom de la rose, Louise Penny signe un roman captivant et mystique, à la bande-son divine.

    Sur commande
  • Tenebra Roma

    Donato Carrisi

    Le temps est compté Et si Rome se retrouvait plongée dans les ténèbres pour toujours...
    Suite à une terrible tempête, les autorités romaines sont forcées d'imposer un black-out total de vingt-quatre heures sur la ville le temps de réparer les dégâts. Dans le chaos et la panique qui s'ensuivent, une silhouette plus sombre que les autres va se déplacer silencieusement à travers la capitale, laissant derrière elle une traînée de morts... ainsi que des indices. Marcus, un prêtre amnésique, et Sandra, une ancienne photographe scientifique, vont se retrouver entraînés malgré eux au coeur de l'enquête...

    Sur commande
  • L'amour, éternel refuge Combien de temps peut-on passer à côté de sa vie sans savoir si un jour les planètes vont s'aligner ?
    Daniel et Claudette ont fui histoire et pays pour renaître, ensemble, amoureux sur les terres sauvages d'Irlande. En 2010, Daniel apprend la mort de Nicola qu'il a quittée vingt ans plus tôt aux États-Unis. Les souvenirs, émotions et non-dits le rattrapent. Comment est-il devenu l'homme qu'il est ? Pourra-t-il un jour tenter de renouer avec son passé et se révéler à la femme qu'il aime ?

    Sur commande
  • Un premier roman phénomène !
    Les secrets finissent toujours par remonter à la surface...
    2004. Par une nuit glaciale, cinq personnes scellent un pacte au-dessus d'une tombe fraîchement creusée.
    De nos jours, Teresa Wyatt, ancienne directrice du foyer pour filles de Crestwood, est retrouvée noyée dans sa baignoire. Au même moment, Crestwood fait la une des médias : des fouilles archéologiques viennent de mettre au jour le squelette d'une adolescente enterrée dans le jardin. Coïncidence ? L'inspectrice Kim Stone n'y croit pas.

    Sur commande
  • Le bonheur de vivre Guérir ses blessures de l'enfance pour s'épanouir adulte.
    Michele est chef de gare dans une station italienne. À trente ans, il vit seul dans un appartement de fonction, entouré d'une multitude d'objets ramassés dans les wagons. Casanier, il ne parle à personne. Alors qu'Elena, une jeune femme au caractère haut en couleur, vient lui réclamer une petite poupée oubliée, Michele trouve un carnet rouge, son carnet, celui que sa maman a emporté pour ne jamais revenir quand il était âgé de sept ans. Il ne s'est jamais remis de cet abandon. Pourquoi est-elle partie ? Est-ce elle qui a déposé l'objet dans le train ? La plus grande aventure de sa vie commence aux côtés de la pétillante Elena. Par amour, elle décide de l'aider à sortir de sa bulle. Quel meilleur prétexte peut-elle trouver si ce n'est celui de partir à la recherche de sa mère ?

    Sur commande
  • À force d'inventer des meurtres plus ingénieux les uns que les autres, Jerry Grey, célèbre romancier, n'aurait-il pas fini par succomber à la tentation de passer à l'acte ? Traité pour un alzheimer, Jerry réalise que la trame de son existence comporte quelques inquiétants trous noirs. Quand la police commence à soupçonner les histoires de Jerry d'être inspirées de faits réels, l'étau se resserre. Un chef-d'oeuvre drôle et mordant !

    Sur commande
  • Étudiante à Seattle, Felicity retrouve sa mère, Martha, à Rome, où elle s'est enfuie avec des archives familiales, suite à la découverte d'une lettre écrite par sa propre mère, fille d'une diva qui connut son heure de gloire aux débuts du IIIe Reich. Une lettre qui va plonger Felicity dans une quête douloureuse. Jusqu'où une mère peut-elle aller pour sauver ses enfants ?
    Une saga qui mêle amour et trahison, colère et culpabilité, péché et expiation, autour d'un secret de famille courant sur quatre générations.

    Sur commande
  • Une adrénaline de chaque instant Vous reconnaîtriez votre enfant entre mille... n'est-ce pas ?
    Heidi et Jason ne forment pas un couple ordinaire : elle a perdu sa petite fille, il cherche désespérément son fils, enlevé cinq ans plus tôt. Un jour, Heidi aperçoit dans une arrière-boutique un garçon qui pourrait bien être Barney. Sur place, Jason refuse de croire à ce don du hasard. Mais Heidi n'en démord pas. L'intuition vire à l'obsession, et la jeune femme se plonge dans une enquête qui fragilise son couple. Jason lui cache-t-il quelque chose ?

    Sur commande
  • Un espoir intact Comment une mère peut-elle admettre la disparition de son enfant ?
    Ce voyage au Mexique était censé être une fête, il va tourner au cauchemar pour Caroline et son mari Hunter. Un soir, alors qu'ils s'apprêtent à célébrer leur anniversaire de mariage au restaurant de l'hôtel, la baby-sitter leur fait faux bond. Hunter finit par convaincre sa femme qu'il n'y a aucun danger à laisser leurs deux petites filles endormies dans la chambre. Mais quand ils reviennent, la cadette, Samantha, deux ans, a disparu. L'enquête piétine ; s'ensuivent des années d'angoisse. Pourtant, Caroline continue d'espérer qu'on retrouve son enfant, persuadée que quelqu'un lui cache la vérité. Quinze ans plus tard, elle reçoit un appel de Lili, une adolescente de dix-sept ans, qui lui dit être Samantha. Sa fille serait-elle toujours vivante ? Que s'est-il réellement passé la nuit de cette mystérieuse disparition ?

    Sur commande
  • Piège conjugal

    Michelle Richmond

    Seriez-vous prêt à tout pour que seule la mort vous sépare ?
    Pour leur mariage, Alice et Jake reçoivent un cadeau singulier : l'adhésion au ""Pacte"". Le rôle de ce club très select ? Garantir à ses membres un mariage heureux, moyennant quelques règles de conduite : décrocher systématiquement quand le conjoint appelle, s'offrir un cadeau tous les mois, prévoir une escapade trois fois par an... mais surtout, ne parler du Pacte à personne. Alice et Jake sont d'abord séduits jusqu'au jour où l'un d'eux contrevient au règlement. Le rêve vire au cauchemar. Mais, l'adhésion au Pacte, c'est comme le mariage : pour le meilleur... et pour le pire.

    Sur commande
  • Une mer si froide

    Linda Huber

    Le jour où tout a basculé Perdre un enfant, et après ? Comment continuer à vivre ?
    En Cornouailles, la fin des vacances d'été approche pour Maggie, Colin, et leurs deux enfants. Sur la plage, Olivia, trois ans, ramasse des coquillages quand, soudain, elle disparaît. Introuvable, le couple ébranlé plonge dans le désarroi et la tristesse. Non loin de là, Jennifer, qui emménage avec son enfant dans une nouvelle maison, se remet d'une profonde dépression survenue après la noyade de sa fille Hayley quelques années plus tôt. Enceinte de jumeaux, elle attend le retour de son mari Phillip pour lui annoncer l'heureux événement, mais il tarde à rentrer des États-Unis. Deux disparitions, deux histoires... Quel lien unit ces deux familles ?

    Sur commande
  • « J'ai quatre-vingt-dix ans, et je prends la route. » Voici l'histoire bouleversante et vraie de Miss Norma, une nonagénaire qui, lorsqu'elle apprend qu'une maladie la condamne, décide de partir... pour un road-trip à travers les États-Unis.
    Accompagnée de son fils Tim, de sa belle-fille Ramie et de leur caniche géant, elle traversera le pays dans un camping-car pendant un an et explorera entre autres le Grand Canyon, le Mont Rushmore, la Nouvelle-Orléans...
    Sur la route, elle vivra la vie qu'elle avait rêvé de vivre, nous montrant qu'il n'est jamais trop tard pour partir en voyage.

    Sur commande
  • Le cactus

    Sarah Haywood

    Qui s'y frotte s'y pique !
    À quarante-cinq ans, Susan Green s'est fabriqué une vie parfaite. Tout est sous contrôle, sauf son insupportable frère, Edward, qui vit aux crochets de leur mère malade. Cette merveilleuse mécanique commence à se dérégler quand Susan apprend qu'elle est enceinte (comment a-t-elle pu faire une erreur aussi énorme ?) et que sa mère décède en laissant à Edward la totalité de sa maison (comment sa mère a-t-elle pu la trahir ainsi ?).
    Déterminée, inflexible, Susan se bat sur tous les fronts, en vain. L'inaccessible « cactus » va-t-il enfin laisser un peu de place à l'improvisation et au lâcher-prise ?

    Sur commande
  • L'innocence des sentiments Un amour interdit à l'origine d'un secret inavouable ?
    En 1947, quand l'Inde est proclamée indépendante, Sophie, une jeune anglaise fille de médecin, et Jag, le fils d'un domestique, unissent leur amour dans les splendeurs du palais d'un maharaja. Dix ans plus tard, Sophie revient en Inde mariée à Lucien, un diplomate qu'elle connaît à peine. Elle n'a rien oublié du pays de son enfance, de son premier amour... Parviendra-t-elle à guérir les blessures du passé ?

    Sur commande
  • Tout le monde est transpercé de balles, sauf moi.

    Stockholm, sa banlieue chic. Dans une salle de classe, cinq personnes gisent sur le sol. Debout au milieu d'elles, Maja, dix-huit ans à peine, élève modèle et fille de bonne famille est la seule à n'avoir aucune blessure. Son petit copain et sa meilleure amie figurent parmi les victimes, ainsi que Samir, brillant fils d'immigrés décidé à s'affranchir de sa condition. Neuf mois plus tard, après un battage médiatique qui a dépassé les frontières suédoises, le procès se tient. Mais qui est Maja ? Qu'a-t-elle fait, et pourquoi ? Prix du meilleur thriller scandinave.

    Sur commande
  • Hôtel des muses

    Ann Kidd Taylor

    Le pouvoir du pardon Faire face à son passé pour devenir maître de son avenir.
    Maeve, indépendante et passionnée, consacre sa vie aux requins. Pour ses trente ans, elle retourne à l'Hôtel des Muses, sur une île de Floride au décor idyllique, où elle a grandi avec son frère Robin. Il s'apprête à publier son premier roman, inspiré de l'histoire d'amour de jeunesse entre sa soeur et Daniel, le nouveau chef cuisinier de l'hôtel, qui l'a quittée sept ans plus tôt. Des sentiments contradictoires envahissent Maeve, l'heure de la remise en question a sonné.

    Sur commande
  • Le sens de la vie.
    De l'art de dépeindre les blessures de l'âme tout en gardant son optimisme.
    Le moral de Jenny est au plus bas après avoir découvert que son mari la trompe. Pour lui changer les idées, ses trois amies d'enfance lui proposent de passer la fin de l'été à parcourir la magnifique région d'Österlen à vélo. Un projet qui tombe à pic car cela fait des années qu'elle se consacre totalement à sa carrière, au point d'en négliger ses proches. Mais la joyeuse ambiance va peu à peu se ternir quand Jenny découvre que l'une d'entre elle était au courant de l'infidélité de son mari...

    Sur commande
  • Des étoiles dans les yeux L'épopée d'une jeune femme empreinte de rêve.
    En 1937, Alix est une Américaine qui arrive à Paris avec l'ambition de devenir styliste. Un jour, son ami Paul lui trouve une place de couturière chez Javier, une maison de haute couture. Sauf que la générosité de Paul n'est pas gratuite. Le prix ? Copier les modèles du créateur pour les revendre sur le marché noir. Et quand Verrian, un reporter de guerre dont elle tombe amoureuse, dévoile des zones d'ombre de son passé, toute sa vie menace de s'effondrer...

    Sur commande
  • Un exil exotique Trouver un nouveau sens à sa vie à l'autre bout de la Terre.
    En 1941, le monde est en guerre, Lara doit quitter son Angleterre natale pour des terres sauvages en Australie. Institutrice, accusée à tort d'une agression, elle accepte le compromis du juge pour protéger la situation de son père. Arrivée à Shady Camp, le choc est rude, pas d'école et un fleuve infesté de crocodiles qui s'approchent des habitations. Pour se sentir en sécurité, Lara engage Rick, un séduisant chasseur de reptiles...

    Sur commande
empty