En Seúl, una mujer asiste a clases de griego antiguo. Su profesor le pide que lea en voz alta, pero ella permanece en silencio; ha perdido la capacidad del lenguaje, asi como a su madre y la custodia de un hijo de ocho anos.
El profesor, que acaba de regresar a Corea después de pasar media vida en Alemania, también afronta pérdidas: su vista empeora irreversiblemente a cada dia que pasa, y convive con el miedo de saber que, cuando llegue la ceguera total, perdera toda autonomia.
Con una belleza inusitada, las voces intimas de estos dos protagonistas se intercalan y se cruzan en un momento de desesperación. ¿Sera posible que encuentren en el otro el modo de salvarse, que la oscuridad dé paso a la luz y el silencio a la palabra?
El fenómeno literario internacional que catapultó a Han Kang y que esta destinado a ser un clasico
«Un libro que resistira el paso de los anos». -Gabi Martinez
«Palabra a palabra, La vegetariana es una experiencia extraordinaria». -Daniel Hahn, The Guardian
«Una de las escritoras mas sublimes que pueblan el escenario contemporaneo». - Berna Gonzalez Harbour, El Pais
Hasta ahora, Yeonghye ha sido la esposa diligente y discreta que su marido siempre ha deseado. Sin ningún atractivo especial ni ningún defecto en particular, cumple los requisitos necesarios para que su matrimonio funcione sin sobresaltos. Todo cambia cuando unas pesadillas brutales y sanguinarias empiezan a despertarla por las noches, y siente la imperiosa necesidad de deshacerse de toda la carne del frigorifico. A partir de ese momento, Yeonghye impondra en casa una dieta exclusivamente vegetariana que su marido aceptara entre atónito y molesto. Este sera un primer acto subversivo seguido de muchos otros que la llevaran a la búsqueda de una existencia mas pura y despojada, mas cercana a la vida vegetal, un lugar donde el poder erótico y floral de su cuerpo rompera las estrictas costumbres de una sociedad patriarcal y ultra capitalista.
Situada en Corea del Sur, La vegetariana es la historia de una metamorfosis radical y un acto de resistencia contra la violencia y la intolerancia humanas. Galardonada con el Premio Booker Internacional, esta bella y perturbadora novela catapultó internacionalmente a la que es una de las voces mas interesantes y provocadoras de la literatura asiatica contemporanea.
Han Kang (Gwangju, Corea del Sur, 1970), galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2024, empezo su carrera como novelista al ganar el concurso literario de primavera del diario Seul Shinmun en 1994. Es autora de las novelas< La vegetariana< (Random House, 2024; Premio Booker Internacional 2016),
LA NUEVA NOVELA DE HAN KANG
PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024
PREMIO MÉDICIS ÉTRANGER 2023
«Una novela inquietantemente bella sobre la imposibilidad de despertar de la pesadilla histórica. Inolvidable». -Hernan Diaz
Una gélida manana de finales de diciembre, Gyeongha recibe un inesperado mensaje de su amiga Inseon: después de sufrir un accidente en su taller de carpinteria en la isla de Jeju, ha sido trasladada de urgencia a un hospital de Seúl. Desde la cama, Inseon le ruega que tome el primer vuelo a la isla y se ocupe de su pequena cotorra antes de que se le acaben el agua y la comida.
Pero, desafortunadamente, cuando Gyeongha llega a Jeju se desata una terrible tormenta de nieve. ¿Llegara a tiempo para salvar al pajaro antes de que caiga la noche?, ¿sobrevivira al viento helado que la envuelve a cada paso? Lo que ni siquiera sospecha es que algo mas oscuro la espera en casa de su amiga.
Alli, la historia enterrada de la familia de Inseon esta a punto de salir a la luz a través de los suenos y los recuerdos transmitidos de madre a hija y de un archivo cuidadosamente compilado que documenta una de las peores masacres de la historia de Corea.
Imposible decir adiós, la novela mas reciente de la premio Nobel y galardonada con el Médicis Étranger, es un himno a la amistad y un canto a la imaginación, pero sobre todo una poderosa denuncia contra el olvido.
ENGLISH DESCRIPTION
THE NEW NOVEL FROM HAN KANG, WINNER OF THE 2024 NOBEL PRIZE IN LITERATURE
"[Han Kang's] intense poetic prose . . . confronts historical traumas and exposes the fragility of human life."--The Nobel Committee for Literature, in the citation for the Nobel Prize
"Unforgettable."--Hernan Diaz Han
Kang's most revelatory book since The Vegetarian, We Do Not Part tells the story of a friendship between two women while powerfully reckoning with a hidden chapter of Korean history.
One winter morning, Kyungha receives an urgent message from her friend Inseon to visit her at a hospital in Seoul. Inseon has injured herself in an accident, and she begs Kyungha to return to Jeju Island, where she lives, to save her beloved pet--a white bird called Ama.
A snowstorm hits the island when Kyungha arrives. She must reach Inseon's house at all costs, but the icy wind and squalls slow her down as night begins to fall. She wonders if she will arrive in time to save the animal--or even survive the terrible cold that envelops her with every step. Lost in a world of snow, she doesn''t yet suspect the vertiginous plunge into the darkness that awaits her at her friend''s house.
Blurring the boundaries between dream and reality, We Do Not Part powerfully illuminates a forgotten chapter in Korean history, buried for decades--bringing to light the lost voices of the past to save them from oblivion. Both a hymn to an enduring friendship and an argument for remembering,it is the story of profound love in the face of unspeakable violence--and a celebration of life, however fragile it might be.
«Hay que leer la tremenda Actos humanos [...] Una mirada casi imperturbable hacia el horror, la sangre y la crueldad desplegada institucionalmente».
Elena Hevia, El Periódico
Mayo de 1980. La ciudad de Gwangju se moviliza contra la dictadura militar de Chun Doo-hwan, que hace unos meses tomó el poder en Corea del Sur. La oposición civil, liderada por los estudiantes universitarios, se subleva a favor de la democracia, pero el ejército reprime cruelmente las protestas disparando indiscriminadamente a la multitud, sin hacer distinciones entre estudiantes y civiles.
Tras la sanguinaria matanza, un joven busca el cadaver de un amigo, un alma intenta aferrarse a su cuerpo abandonado y a sus recuerdos, y un pais brutalizado busca su voz. En esta novela polifónica, las victimas y los supervivientes que los lloran se enfrentan a la censura, a la negación, al perdón, a la culpa y a la memoria de un episodio traumatico que sigue resonando en nuestros dias.
Han Kang, galardonada con el premio Nobel de Literatura «por su intensa prosa poética que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana», homenajea a las victimas de la masacre de su ciudad natal a través de las voces de los martires de la dictadura surcoreana. Actos humanos es una novela brutal, profundamente atemporal y universal que nos habla de las heridas colectivas, la represión y la violencia humana.
ENGLISH DESCRIPTION
FROM HAN KANG, WINNER OF THE 2024 NOBEL PRIZE IN LITERATURE
"[Han Kang's] intense poetic prose . . . confronts historical traumas and exposes the fragility of human life."The Nobel Committee for Literature, in the citation for the Nobel Prize
The internationally bestselling author of The Vegetarian presents a "rare and astonishing" (The Observer) portrait of political unrest and the universal struggle for justice.
"Compulsively readable, universally relevant, and deeply resonant . . . in equal parts beautiful and urgent."The New York Times Book Review
Shortlisted for the International Dublin Literary Award One of the Best Books of the Year: The Atlantic, San Francisco Chronicle, NPR, HuffPost, Medium, Library Journal
Amid a violent student uprising in South Korea, a young boy named Dong-ho is shockingly killed.
The story of this tragic episode unfolds in a sequence of interconnected chapters as the victims and the bereaved encounter suppression, denial, and the echoing agony of the massacre. From Dong-ho's best friend who meets his own fateful end; to an editor struggling against censorship; to a prisoner and a factory worker, each suffering from traumatic memories; and to Dong-ho''s own grief-stricken mother; and through their collective heartbreak and acts of hope is the tale of a brutalized people in search of a voice.
Book of the Year 2023 according to New Yorker, TIME magazine, Kirkus
A powerful novel of the saving grace of language and human connection, from the Nobel Prize-winning author of The Vegetarian.
'Breathtaking . . . She is simply my favourite living writer to read, and think with, and see the world with' Max Porter
In a classroom in Seoul, a young woman watches her Greek language teacher at the blackboard. She tries to speak but has lost her voice. Her teacher finds himself drawn to the silent woman, for day by day he is losing his sight.
Soon they discover a deeper pain binds them. For her, in the space of just a few months, she has lost both her mother and the custody battle for her nine-year-old son. For him, it's the pain of growing up between Korea and Germany, being torn between two cultures and languages.
Greek Lessons is a tender love letter to human connection, a novel to awaken the senses, vividly conjuring the essence of what it means to be alive.
Translated by Deborah Smith and e. yaewon.
Shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation 2024
'Another stunning gem: quiet, sharply faceted, and devastating' Kirkus
'Han Kang is a writer like no other. In a few lines, she seems to traverse the entirety of human experience' Katie Kitamura
