Support
Éditeurs
- P & T Production - Joker (13)
- Seuil (11)
- Points (10)
- Empreinte Temps Present (6)
- L'harmattan (4)
- Bleu Autour (2)
- Fata Morgana (2)
- Act Mem (1)
- Actes Sud (1)
- Atlande Editions (1)
- Cnrs (1)
- Esprit Des Peninsules (1)
- Gallimard (1)
- Le Passeur (1)
- Le Temps Des Cerises (1)
- Nouvelles Editions Place (1)
- Publisud (1)
- Tribord (1)
- Unesco (1)
Nedim Gürsel
-
Publié en France en 1980, Un long été à Istanbul est le premier récit de Nedim Gürsel. «Dans ce livre, j'ai parlé d'une période de répression qui s'était ouverte après le coup d'État militaire du 12 mars 1971. J'ai voulu décrire non seulement cette répression, mais également la proximité de la mort pour ma génération. Une génération qui voulait changer le monde, qui était révoltée, qui avait des idéaux, un but dans la vie. C'est dans l'action que cette génération voulait réaliser ce but. C'est d'ailleurs mon livre le plus politique. À l'époque, je croyais que la littérature pouvait changer quelque chose, qu'elle pouvait contribuer au changement de la société et des hommes. Maintenant, je ne suis pas aussi optimiste.» Ce livre est l'occasion de réaffirmer la force de la mémoire et de la conscience de l'homme libre. Pour Nedim Gürsel, aucun bourreau ne parviendra à nous voler les souvenirs qui peuplent notre imaginaire, et qui nous empêchent d'abdiquer devant la fatalité.
-
Depuis que le célèbre poète turc Nâzim Hikmet a disparu, pendant la guerre froide, son biographe tente désespérément de retrouver sa trace. Il se rend à Berlin où il rencontre un mystérieux personnage surnommé « l'Ange ». Celui-ci prétend détenir de lourds secrets à propos d'Hikmet. Le biographe s'interroge : comment « l'Ange » possède-t-il de telles informations ? Sait-il ce qui est arrivé au poète ?
-
Lucia, jeune femme au parfum de lavande et aux jambes interminables, a envoûté Kâmil, l'éternel séducteur. Elle est bibliothécaire à Venise, il est historien d'art et mène des recherches sur Mehmet II, un sultan ottoman du XVe siècle. Déçu par l'indifférence de Lucia, Kâmil noie son chagrin dans les plaisirs charnels, alcool et prostituées, jusqu'au point de non-retour.
-
À la pertinence scientifique d´un historien de la littérature, Nedim Gürsel joint l´expérience et le talent de l´écrivain. Il ouvre des voies d´accès au coeur même de l´inspiration nationale du poète universel et les jalonne de repères précis et bien choisis. Sa réflexion n´apporte pas seulement, le moyen de mieux apprécier l´oeuvre d´un des plus grands poètes de notre temps. Elle éclaire d´un jour nouveau un problème littéraire de portée très générale : celui de l´intégration dans les lettres contemporaines de traditions culturelles héritées de sociétés disparues ou profondément transformées.
-
Turquie libre, j'écris ton nom ; chroniques 1983-2018
Nedim Gürsel
- Bleu autour
- La Petite Collection De Bleu Autour
- 8 Novembre 2018
- 9782358481120
Une trentaine de chroniques écrites pour la presse européenne entre 1983 et 2018, évoquant la politique intérieure turque, des violences d'Etat à la censure en passant par la négation des minorités ou l'islamisation.
-
Quarante poèmes courts pour une longue séparation
Nedim Gürsel
- Nouvelles editions place
- Place En Poche
- 15 Novembre 2019
- 9782376280583
À un moment de sa vie, surgit d'outre-Atlantique une femme qui inspira ces courts poèmes érotiques sous forme de haïkus. Il n'a pas toujours respecté les dix-sept syllabes tout en se conformant à la structure et parfois aux règles du genre japonais. Ces courts poèmes furent d'abord publiés dans des revues littéraires turques, puis dans un petit recueil qui eut un écho certain dans les milieux littéraires. Premier recueil de poèmes « adultes » de Gürsel, il s'agit aussi d'un seul et grand poème que l'on peut lire comme un récit (mais non linéaire) composé comme un collage d'instantané et de fulgurance : une narration sans temporalité mais structuré par un fil à deux âmes : l'amour et le désir.
Nedim Gursel -
Le dernier tramway. nouvelles de l'exil et de l'amour
Nedim Gürsel
- Points
- 12 Avril 1996
- 9782020289658
L'exil, la nostalgie de la turquie natale et d'istanbul, la perte d'une femme aimée aux multiples visages, tels sont les thèmes de ce livre qui, traduit en plusieurs langues, a imposé nedim gursel comme un des premiers écrivains turcs contemporains.
-
De la transe mystique des derviches de Konya, aux paysages et paysans de la plaine de Çukurova ; des ruines de Carthage aux derniers nomades des monts Taurus, Nedim Gürsel nous embarque dans un périple méditerranéen, évoquant ce mirage qui ne cesse de trembler sous nos yeux : le Sud. Mêlant réminiscences lointaines et croquis sur le vif, il compose ainsi une superbe mosaïque de peuples et de cultures.
-
La seconde vie de Mahomet. Le Prophète dans la littérature
Nedim Gursel
- Cnrs
- 29 Mars 2018
- 9782271118394
Pierre le Vénérable, Dante, Goethe, Voltaire, Hugo, Renan, Assia Djebar, Salman Rushdie : du Moyen Âge à nos jours, ces auteurs ont évoqué Mahomet, faisant du prophète de l'islam tantôt un personnage historique désacralisé, tantôt un héros romanesque fictif.
Au Moyen Âge, au plus fort de la conquête musulmane, l'Occident chrétien voit en Mahomet un imposteur, un faux-prophète, voire un Antéchrist prêt à combattre le Messie. La littérature médiévale peint de grossières caricatures de rituels musulmans, et n'hésite pas à proférer des injures à l'adresse du prophète. C'est au siècle des Lumières, avec Voltaire et Goethe notamment, que l'on tente d'identifier et d'étudier sérieusement le personnage historique. Mais il faut encore attendre les Romantiques, Lamartine et Hugo entre autres, pour que le prophète de l'islam bénéficie d'une image positive en Occident. Il est même alors qualifié de personnage attachant ! Au XXe siècle enfin, de nouveaux auteurs prennent la liberté de faire de lui un personnage de roman. Avec Driss Chraïbi, Assia Djebar, Salim Bachi, Marek Halter et Salman Rushdie, Mahomet devient imaginaire, de plus en plus éloigné de la figure traditionnelle musulmane.
La connaissance de la figure de Mahomet à travers la littérature peut éclaircir quelque peu l'horizon assombri par les fanatismes. Car si le prophète de l'islam ne vécut certes qu'une seule vie, les oeuvres littéraires lui ont permis de revêtir divers habits et de montrer de multiples facettes. Un ouvrage courageux, par un auteur qui a fait l'objet d'un procès en Turquie pour blasphème, pour son roman Les Filles d'Allah.
-
-
Au pays des poissons captifs ; une enfance turque
Nedim Gürsel
- Bleu autour
- La Petite Collection De Bleu Autour
- 2 Mars 2017
- 9782358480574
« Avec ce récit autobiographique, Gürsel signe son plus bel ouvrage » ( Le Monde des Livres ). Un récit sans fard, émouvant et poétique, où Nedim Gürsel raconte le retour au « pays des poissons captifs », traduction littérale du nom de la ville turque de son enfance, Balýkesir. Retour aussi sur lui-même via les autres lieux où s'inscrivent son histoire et celle de sa famille, d'abord Istanbul et Paris, ses deux ports d'attache. Et retour sur son oeuvre, abondante et traduite en français. Illustré de photographies, ce texte intime et pointilliste donne de la Turquie de la seconde moitié du XXe siècle une vision de l'intérieur. Et « il fait plus pour le rapprochement entre la France et la Turquie moderne que tous les discours. » (Edmonde Charles-Roux, La Provence ).
-
-
Un jeune homme vêtu d'un costume militaire, conscrit esseulé, veille sur les collines de turquie.
Derrière les grilles du parc mont-souris, un écrivain trouve refuge. une femme et un homme s'aiment dans une chambre, sous les toits de paris. la douleur de l'exil est souvent évoquée au long de ces nouvelles. mais aussi le voyage, depuis istanbul jusqu'à moscou, depuis alger jusqu'à paris. et l'amour, encore, qui est selon l'auteur " à l'origine des maisons et des chambres. ".
-
« Les femmes qui sont entrées dans ma vie étaient dures au mal mais impitoyables. À la fois victimes et bourreaux. » Érotisme, amour... Désir qui chemine aux frontières du danger... Rencontres dans des chambres d'hôtels à bon marché... Dans Une saison au paradis, Nedim Gürsel nous raconte l'appel de la chair qui lie l'homme et la femme. Il évoque le sens profond que peut revêtir la relation amoureuse lorsqu'elle est vécue sous l'emprise de la passion et, défiant les pesants interdits de la morale et des religions, renverse l'un après l'autre les tabous sexuels. On trouve aussi dans ces nouvelles la passion, la douleur de la séparation et des amours impossibles qui cherchent à s'épanouir dans des pays lointains.
-
Sur ses vieux jours, un ancien journaliste relate au magnétophone les événements importants de sa vie. Élevé par sa grand-mère, sous la férule d'un père militaire, autocratique et bambocheur qui soutiendra le coup d'État de 1960, il passe une grande partie de sa scolarité comme interne boursier dans un lycée d'Istanbul. Ces souvenirs d'enfance et d'adolescence sont marqués par l'absence de la mère, morte lorsque le narrateur était très jeune, par la tyrannie et parfois la brutalité du père, par la réclusion entre les murs du lycée que la camaraderie, les blagues de potache, l'éveil de la sexualité rendent un peu moins pénibles. Dans ce récit tour à tour drôle et amer, émaillé de considérations sur la Turquie d'aujourd'hui et son président, affleure à chaque page une rébellion à peine voilée contre l'autorité, qu'elle soit paternelle ou étatique.
C'est un livre émouvant, intelligent, intime, qui rappelle les premiers romans de l'auteur.
-
Nedim Gursel raconte ici son voyage en Anatolie pour revisiter les lieux où, à partir du Xe siècle, se sont implantées les confréries derviches à l'origine du soufisme anatolien, et faire revivre ses principales légendes. Le soufisme anatolien comporte trois grands courants: le bektachisme, fondé par Hadj Bektas Veli, le mevlevisme fondé par Djelaleddine Rûmi et le naksibendisme. L'auteur s'intéresse ici aux deux premiers, dont les confréries se sont développées entre le XIIe et le XVIe siècles et dont les centres de pélerinage demeurent très vivants. Au village d'Hadj Bektas il retrace les exploits du grand derviche, chantés par un poète célèbre: Yunus Emre. À Konya, qui vit naître la confrérie des mevlevis, il nous raconte comment Djelaledinne Rumi fonda l'ordre des derviches tourneurs pour qui l'expérience mystique était étroitement liée à la musique rituelle et à la danse. Il plonge le lecteur occidental dans un monde insolite et lui permet de mieux comprendre la forme mystique du soufisme.
Né en Turquie en 1951, Nedim Gürsel est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages, romans, nouvelles, récits de voyage, essais littéraires. Lauréat de plusieurs grands prix littéraires, dont le Prix France-Turquie, il occupe une place primordiale dans la littérature de son pays et son ½uvre est traduite dans de nombreuses langues. Il vit à Paris, où il est directeur de recherche au CNRS et enseigne à l'École des langues orientales.
-
-
L'exil loin de la Turquie natale et la passion des femmes tels sont les deux points communs des héros de ces récits.
C'est dans la tendresse des femmes aimées, dans la violence du désir, dans le plaisir, dans la détresse des abandons, dans la lumière d'une passion qui commence qu'ils revivent les bonheurs qu'on leur a arrachés et les violences qu'ils ont subies. Les femmes sont l'Orient éternel de Nedim Gürsel. L'amour, c'est faire prisonnier l'autre, se dit-il. Ou alors, c'est se rendre, songe-t-il dans un ultime élan.
N. G.
-
De retour d'Égypte, Nedim Gürsel nous emmène à notre tour dans une promenade passionnante et finement guidée dans l'univers des pharaons et dans les rues grouillantes du Caire. En s'appuyant sur une riche érudition, il fait revivre l'antiquité sur les bords du Nil, nous livre ses réflexions aux pieds du sphinx et nous fait pénétrer dans l'intimité des hommes dieux, jetant, par exemple, un nouvel éclairage sur la figure énigmatique d'Akhenaton le monothéiste.
Mais nous avons droit également à des promenades méditatives dans l'Égypte contemporaine, où planent encore les ombres de ces grandes figures que furent l'écrivain Albert Cossery et le Prix Nobel de littérature (1988), Naguib Mahfouz et, bien entendu, aux réflexions de l'auteur sur des sujets qui nous ramènent à la plus brûlante actualité.
-
Reprenant ses vagabondages à travers les villes où ont vécu et écrit les grands écrivains de notre siècle, Nedim Gürsel nous emmène cette fois dans la Venise d'Aragon, d'Hemingway et de Proust, à travers les steppes de Gogol et le Moscou des poètes, l'Allemagne de Goethe et de Kafka et la Méditerrannée de Camus et de Mahmoud Darwich, pour ne citer que ces quelques auteurs.
Ces villes si distantes, aux lumières si différentes, prennent alors une dimension nouvelle et jusque-là inconnue : elles existent parce qu'elles ont été écrites et vivent dans les pas de cet écrivain d'aujourd'hui parti sur les traces des mots d'autrefois.
-
Nedim Gürsel, voyageur passionné, toujours en quête de nouvelles émotions esthétiques, nous emmène en Italie et nous associe aux émois que ce pays a suscités en lui à divers moments de sa vie.
-
-
Quel amoureux de la littérature, quel amateur de grands peintres n'a pas rêvé d'aller sur les lieux racontés dans les livres ou admirés sur une toile ? Chevalier errant, Nedim Gürsel s'est rendu pour nous dans les grandes villes d'Europe et d'Amérique. Comme Don Quichotte, il a voulu voir si les livres et les tableaux disaient vrai. Et ses rencontres nous enchantent. Il voit Bruxelles avec les yeux de Baudelaire, Prague à travers ceux de Kafka et de Nâzim Hikmet. La Saint-Pétersbourg d'aujourd'hui n'est pour lui pas moins réelle que celle de Pouchkine ni moins terrible que celle de Dostoïevski. Il hante l'Ukraine et la Bosnie avec Gogol et Ivo Andric, l'Albanie avec Kadaré, et part en compagnie de Borges dans les faubourgs mal famés de Buenos Aires. Livre sensible, livre du voyage intérieur qui s'achève, comme toujours chez Nedim Gürsel, sur Istanbul, plantée tel un fer rouge dans la mémoire de l'auteur.
-
Après le décès de son grand-père, un homme se penche sur son enfance et raconte. Élevé par des grands-parents musulmans, il grandit nourri intellectuellement des préceptes de l'islam et des légendes issues des traditions turques. Devenu adulte, il découvre, à la lecture des journaux intimes de son aïeul, que ce dernier a dû se battre contre d'autres musulmans pour défendre la ville sainte de Médine...
Dans ce roman inspiré de sa propre expérience, Nedim Gürsel s'interroge sur la foi et sur la Turquie moderne, en effectuant un retour sur les sources de son écriture.
