Setu amañ ur stropad nevez a zanevelloù, lod diembann ha lod all hag a zo bet embannet dija war ur gelaouenn, Ya ! pe Al Liamm. Klasket 'm eus enno pellaat diouzh ar brezhoneg « lennegel » ha, war un dro, tostaat ouzh ar brezhoneg bev ha reizh a veze komzet bemdez e-kreiz an ugentvet kantved.
Salv ma plijo d'ar re a glask adkavout brezhoneg o zud-kozh, implijet amañ en ur bed modernoc'h ! Y. G.
Tud liesliv, liesdoare, digor war ar bed hag ar skiant ha war ar memes tro gwriziennet don e Breizh, ur vro giz-kozh ha giz-nevez... pe «arnevez » zoken, setu aze steuñv lennegel Yann Gerven, a zo gwiadennet gant neud dic'hortoz, kinniget da Yann lenner gant fent ha mousc'hoarzhoù e-leizh.
"Voici une brassée de nouvelles, parfois déjà publiées (revues Ya!, Al Liamm) ou inédites. J'ai cherché à m'éloigner du breton "littéraire" tout en m'approchant du breton naturel et juste que l'on parlait au milieu du XXe siècle."
Yann Gerven Des personnages de toutes couleurs, genres, façons ; ouverts sur le monde et la science et en même temps bien ancrés dans une Bretagne où se mêlent tradition et modernité. C'est la matière littéraire de Yann Gerven, inattendue, pleine d'humour et de sourires.
La plupart des nouvelles de cet ouvrage ont été éditées dans la revue Al Liamm entre 1998 et 2007. An ostaleri hanter-hent fut éditée lors du Salon du livre de Carhaix par Egin et Triboluc'hañs fut éditée par Ar Falz dans "Maen Lemmañ"... Si l'on parle de Cheeseburger dans le titre, ce n'est pas pour louer cette nourriture, mais pour représenter la jeunesse présente dans ce recueil et Yod silet (bouillie d'avoine) représente les gens plus âgés qui les rencontrent assez souvent.
Les sorcières du Centre-Bretagne, les anciennes et les jeunes main dans la main, sont venues à bout du Croque-mitaine. Mais il y a encore de quoi faire : Maen Rannou n'est plus à sa place! Et toutes, donc, d'aller à sa recherche.
Voici la troisième et dernière partie des aventures de "Fulennoù war skubelennoù". C'est avec plaisir que l'on retrouve les personnages attachants de Louise Boudehent, Katrin Chato et Marivon Turdu...
Jili Gwilhosou vit à Brest. Il est conseiller en droit et détective privé.
Depuis peu, Glaodina Pedel travaille avec lui. Et elle ne manque pas de travail: une collégienne en fugue à retrouver et à remettre dans le droit chemin, un notaire fatigué de sa femme part en bateau et ils doivent le retrouver. Mona Wegen, la femme du réputé chirurgien Amede Dilaser, a trouvé un amant pour occuper son temps libre, et le praticien jaloux, désire savoir qui est cet homme. Rien d'extraordinaire... pour un détective privé.
Mais lorsque le corps sans vie du docteur Dilaser est retrouvé dans sa maison, Jili et Glaodina se retrouvent au beau milieu d'une affaire un peu plus trouble...
E kêr Vrest emañ Jili Gwilhosou o labourat. Kuzulier war ar gwir eo hag enklasker a vicher.N'eus ket keid-all zo emañ Glaodina Pedel o labourat gantañ. Diouer a labour n'eus ket, se zo splann : ur skoliadez bet kuitaet he zud hag ar skolaj ganti a rankont adkavout ha lakaat war an hent mat en-dro, un noter aet skuizh gant e wreg hag ar vuhez diroll a skarzh kuit gant e vag dre lien a rankont klask. Mona Wegen, gwreg ar surjian brudet Amede Dilaser, he deus kavet un amourouz, evit abuziñ hec'h amzer hag ar surjian un tamm jalous memestra, a garfe gouzout piv an den-se. Ma, netra dreistordinal... evit un enklasker a vicher.Pa oa bet kavet an doktor Dilaser marv-mik en e di avat, e oa Jili ha Glaodina e kreizik-kreiz un afer un tamm mat luzietoc'h...
Petra ac'hell ur paotr yaouank ober'ta pa vez tapet en ur pred familh... sealou ragach ar re gozh, fistilh ar maouezed ha gortoz e vije fin d'an abadenn pe ober evel ma ra Thomas Broustal, hunvreal ha leuskel e spered da nijal hag itrikañ un istor spierien skrijus e kompagnunezh Tom Bruise ha Lucy-Anna...
Le Croque-mitaine a quitté sa tanière et les sorciers -jeunes et vieux- doivent déployer tous leurs sorts pour le maîtriser de nouveau. Ce n'est pas si simple. C'est avec «Fulennoù war skubellenoù» que nous avions suivi les enquêtes menées par les policiers et par les vieilles sorcières du pays. Ici nous retrouvons la même atmosphère, surprenante et inattendue : des pouvoirs secrets, une licorne volante et de la détermination.
Kuitaet en deus ar Grec'hmitouarn e lochenn ha rankout a ra ar sorserien - kozh ha yaouank- implij o holl nerzhioù-hud evit kabestrañ anezhañ en-dro. N'eo ket ken aes se. Gant «Fulennoù war skubelennoù» hor boa heuliet an enklaskoù kaset da benn gant an archerien hag ivez gant sorserezed kozh ar vro. Amañ e adkavomp ar memes aergelc'h, souezhus ha dic'hortoz: galloudoù-hud, likorn o nijal ha nerzh-spered.
Digarez hor boa bet d'ober anaoudegezh gant Glaodina Pedel er romant Brestiz o vreskenn.
D'ar mare-se edo ar plac'h yaouank o labourat gant Jili Gwilhosoù, enklasker war e gont e kêr Brest.
Komiserez eo-hi bremañ e SRPJ Roazhon.
Kaset eo bet e-kostez Plougraz, dezh da lakaat plaen perak ez eus bet kavet un den marv e-kichen e di. Marvet a vije en ur gouezhañ diwar ur chafod. Pezh zo, ne oa ket e votoù gantañ en e dreid.
Iskisat tra !
Ha drouklazhet e vije bet ? Piv an den-se ? peseurt digarez a oa da lazhañ ar paourkaezh den ?
Il n'y a que la musique dans la vie d'Hervé Volant, jeune violoncelliste de talent qui donne des cours à l'école de musique de Quimper.
Et sa vie est réglée comme une partition de musique. Jusqu'à ce qu'Eos Dauvergne, une de ses étudiantes, ne disparaisse.
Le commandant Lionel Turluch ira de surprise en surprise jusqu'à la résolution de l'affaire, laquelle fera remonter les aspects les plus noirs de l'âme humaine.
Lorsque Anna, étudiante à la fac de Rennes, rencontre Helen la Galloise, sa vie prend une mauvaise tournure et elle devra faire avec le déchaînement des événements.
