Littérature traduite

  • Dans l'auberge tenue par ses parents, le jeune Jim Hawkins fait la connaissance fortuite d'un vieux marin moribond et pétri d'alcool sur qui pèse une terrifiante menace. Après le décès du marin et celui de son propre père, Jim découvre dans les bagages de Billy Bones une carte au trésor, promesse de fortune et d'aventures. Il partage sa découverte avec le docteur Livesey et le chevalier Trelawney, qui embarquent avec lui sur l'Hispaniola. Long John Silver, dont le perroquet ne quitte jamais l'épaule, fait également partie du voyage. Arrivés sur l'île, une bande de pirates dont John Silver se révèle être le capitaine, tente de s'emparer du trésor, multipliant contre l'équipage de Jim les attaques et les traîtrises.

    Sur commande
  • Dracula

    Bram Stoker

    Jonathan Harker, jeune clerc de notaire, est envoyé par son employeur, Monsieur Hawkins, notaire à Londres, dans un château isolé des Carpates situé en Transylvanie, auprès du comte Dracula. Le comte Dracula souhaite en effet acquérir une maison à Londres, où il veut se rendre prochainement. Mais malgré la politesse de son hôte, le jeune Jonathan se sent terriblement mal à l'aise en présence du comte, sans qu'il ne parvienne à définir précisément les causes de son appréhension. Surviennent alors des évènements étranges...
    Dracula est un personnage de fiction inventé par l'écrivain irlandais Bram Stoker en 1897.
    Il s'est inspiré d'un personnage historique, Vlad l'Empaleur, prince de Valachie (région de l'actuelle Roumanie) au XVe siècle.
    Dracula est un personnage complexe, qui reprend l'association désir sexuel/mort, et questionne sur les limites entre la bête et l'homme ou encore le Bien et le Mal. Dracula est aujourd'hui un véritable mythe que le cinéma a contribué à amplifier.

    Sur commande
  • Ivanhoe

    Walter Scott

    L'histoire commence en 1194. Wilfrid d'Ivanhoé rentre secrètement dans son pays, après la Croisade en Terre Sainte, et prend part à un tournoi à Ashby sous le nom de Chevalier Déshérité (Desdichado en espagnol), où il affronte Brian de Bois-Guilbert, normand et chevalier du Temple.

    Ivanhoé est partisan de Richard Coeur de Lion et s'oppose au complot de Cédric de Rotherwood, dit le Saxon, nostalgique de l'Angleterre saxonne vaincue en 1066 par Guillaume de Normandie, et rêve de rétablir sur le trône de l'Angleterre Athelstane de Coningsburgh, descendant des derniers rois saxons. Dans ce but, il envisage de l'unir avec sa pupille, Lady Rowena, princesse saxonne descendant du roi Alfred. Toutefois, cette dernière est amoureuse et aimée du fils de Cédric, Wilfrid. Renié et déshérité par son père, Wilfrid s'est mis au service de Richard Coeur de Lion, qui lui a accordé en fief le manoir d'Ivanhoé, et l'a accompagné en Terre Sainte, pour participer à la croisade.

    Ivanhoé, paru en décembre 1819, est le premier roman historique de l'écrivain écossais Walter Scott consacré au Moyen Âge.

  • L'intrigue couvre les aventures d'un pauvre gentilhomme, dénommé Alonso Quichano, obsédé par les livres de chevalerie. Ceux-ci lui troublent la cervelle au point que Quichano se prend pour le chevalier errant Don Quichotte, dont la mission est de parcourir l'Espagne pour combattre le mal et protéger les opprimés. Il prend la route, monté sur son vieux cheval, Rossinante, et accompagné d'un paysan simplet, Sancho Panza, trompé par ses promesses de récompense extraordinaire.

    Don Quichotte passe pour un illuminé auprès de ceux qu'il rencontre. Il croit que les auberges ordinaires sont des châteaux enchantés et les filles de paysans de belles princesses. Il prend les moulins à vent pour des géants envoyés par de méchants magiciens. Il considère qu'une paysanne de son pays, Dulcinée du Toboso, qu'il ne rencontrera jamais, est l'élue de son coeur à qui il jure amour et fidélité.

    " L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche " est un roman écrit par Miguel de Cervantes. Il a créé le type du Don Quichotte, rêveur idéaliste et absurde qui se prend pour un justicier.

    Sur commande
  • L'Iliade et L'Odyssée, récits épiques en vers, sont deux poèmes d'une immense valeur : ils représentent la mémoire historique et poétique de quatre ou cinq siècles de l'antiquité grecque.
    L'Iliade : La première épopée du vieux continent conte les derniers moments de la guerre de Troie et la terrible vengeance d'Achille à qui le roi Agamemnon a volé sa captive favorite. L'Odyssée : Dans une Grèce éternelle, Pénélope attend celui qu'elle aime, Ulysse, qui ne rentrera à Ithaque qu'au terme de dix ans d'aventures. Il doit démontrer sa ruse et sa bravoure. "Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage" Que de rêves, d'enchantements ! Et que de femmes sur sa route.
    Calypso lui promet l'immortalité, Nausicaa a tout l'attrait de la jeunesse, Circé l'envoûte.

    Sur commande
  • L'Art de la guerre est le premier traité de stratégie militaire écrit au monde (VIe siècle av. J.-C). Son auteur, Sun Tzu développe des thèses originales qui s'inspirent de la philosophie chinoise ancienne. C'est l'essence de la guerre psychologique.

    Sur commande
  • À Brescello, petit village italien du territoire de la Bassa padana dans la plaine du Pô, la rivalité est permanente entre Peppone, le maire communiste qui vient de triompher aux élections et Don Camillo, le curé de choc qui prend quotidiennement à part le Seigneur dans son église. Dirigeant deux clans de choc, les deux hommes, bien que rivaux, restent malgré tout amis depuis l'enfance. C'est d'ailleurs souvent qu'ils unissent leurs efforts pour le bien de la commune, ne serait-ce que pour fiancer les Roméo et Juliette locaux, dont les deux familles, l'une de pauvres paysans communistes et l'autre de riches propriétaires cléricaux, se détestent. Lorsque le départ du turbulent curé est annoncé, envoyé dans une cure de montagne en punition de sa violence, les " rouges " viennent le saluer et Peppone ne lui cache pas qu'il espère son prochain retour.

    Sur commande
  • « Les Histoires comme ça » sont des histoires pour enfants. Elles font partie des oeuvres de Kipling les plus connues. De nombreuses histoires sont adressées à sa "Mieux-aimée" car elles furent d'abord écrites pour la fille de Kipling, Joséphine.L'imaginaire côtoie l'insolite, pour le plus grand bonheur des enfants, qui trouveront ici matière à rêver, à penser, à questionner. On apprend enfin pourquoi le chameau n'a qu'une bosse, pourquoi le léopard a des tâches et bien d'autres inventions poétiques toutes aussi fantaisistes.


    1. Comment la baleine acquit son gosier ;
    2. Comment le chameau acquit sa bosse ;
    3. Comment le rhinocéros acquit sa peau ;
    4. La rengaine du père Kangourou ;
    5. Comment le léopard acquit ses tâches.

    Sur commande
  • Miss Alice Turner fait appel à Sherlock Holmes pour qu'il tente de disculper son fiancé que tout semble accuser du meurtre de son propre père. On l'a vu se disputer avec lui, mais il clame son innocence. L'enquête minutieuse de Sherlock Holmes va permettre d'établir les caractéristiques pour le moins étonnantes de l'assassin.

    Sur commande
  • Sherlock Holmes enquête sur la disparition de Mr Saint Clair, un honorable employé de la City, dont les vêtements ont été retrouvés dans la Tamise. Or sa femme l'a entrevu, criant à la fenêtre d'un hôtel dans un quartier populaire de la ville. Quel est donc le mystère de cette disparition ?

    Sur commande
  • M. Peterson vient demander l'aide de Sherlock Holmes pour résoudre un bien étrange mystère : il vient de trouver une escarboucle bleue dans une oie qu'il s'apprêtait à manger. Comment cette pierre de grande valeur s'est-elle retrouvée dans le ventre de la volaille ? Et à qui ce bijou peut-il appartenir ?

    Sur commande
  • On vient solliciter Sherlock Holmes au sujet d'une jeune fille retrouvée assassinée dans une chambre hermétiquement close, à la veille de son mariage. Une énigme de plus à résoudre pour notre détective et son bras droit, le docteur Watson.

    Sur commande
  • Son nom est synonyme de brouillard londonien et de crimes énigmatiques. Depuis 1887, le célèbre héros de Sir Arthur Conan Doyle est le détective privé par excellence. Devenu un véritable mythe pour les amateurs de suspens, le récit de ses exploits, rapporté par son ami le docteur Watson, a été traduit dans le monde entier, et adapté au théâtre, à la télévision, en BD et au cinéma.
    En voici la première adaptation sonore destinée au public francophone, 77 heures d'intrigues passionnantes, et une performance remarquable de Cyril Deguillen qui interprète chacun des personnages de ces 57 enquêtes.
    Explorez une nouvelle dimension du suspens aux cotés du plus célèbre des détectives anglais. N'attendez plus, allumez le son et menez l'enquête !

    Sur commande
  • Miss Violet Hunter vient se confier à Sherlock Holmes. Elle a obtenu un poste de gouvernante aux " Hêtres d'Or ", une maison proche de Winchester. Un salaire élevé lui est promis en échange de certaines exigences très strictes : elle devra couper ses cheveux et porter certaines robes choisies par ses employeurs. Quelle est donc la clé de ce protocole ? Holmes va devoir mener son enquête avec la plus extrême discrétion pour résoudre cette question.

    Sur commande
  • Hatty Doran, fille d'un millionnaire américain, disparaît peu après son mariage avec Lord Robert St Simon.
    Sherlock Holmes apprend qu'un étranger lui avait apporté des fleurs peu avant la cérémonie...
    Accompagné de son fidèle ami le docteur Watson, Sherlorck Holmes décide de résoudre le mystère de cette tragique disparition.

    Sur commande
  • Le cheval "Silver Blaze" est donné favori pour la Wessex Cup. Mais il a disparu et son entraîneur, John Straker, est trouvé mort dans la lande de Dartmoor. Sherlock Holmes est invité par le propriétaire du cheval, le colonel Ross, à élucider cette affaire avant que la course ne se déroule : le compte à rebours est lancé...

    Sur commande
  • Hall Pycroft, courtier au service de la célèbre firme Mawson et William's, se voit débauché par un agent de change prénommé Arthur Pinner qui lui a proposé le triple de son salaire. Pour confirmer leur engagement, Arthur Pinner l'envoie auprès de son frère Harry. Hall Pycroft remarque alors que les deux frères ont des traits parfaitement identiques. Intrigué, il décide d'en informer Sherlock Holmes. Ce que le détective va découvrir s'avère tout à fait stupéfiant.

    Sur commande
  • Un médecin vient demander à Sherlock Holmes d'élucider le mystère causé par la mort de Mr Blessington, un homme qui lui avait proposé de financer son cabinet et de s'établir chez lui en tant que pensionnaire en traitement. Or le lendemain, Blessington était retrouvé mort.

    Sur commande
  • Mr Melas est engagé par Harold Latimer pour servir d'interprète entre Paul Kratides, un grec retenu contre sa volonté, et ses ravisseurs qui espèrent lui faire signer un papier permettant le transfert de la fortune de sa soeur dont il est le curateur. Sherlock Holmes, accompagné de son fidèle ami le Doteur Watson, intervient en urgence pour essayer de sauver la vie de cet otage. Mais tout ne va pas se dérouler comme prévu...

    Sur commande
  • Percy Phelps, un ancien camarade du Dr Watson, est maintenant un haut fonctionnaire du ''Foreign Office'', le ministère des affaires étrangères anglais, et il demande l'aide de Sherlock Holmes. On lui a subtilisé un très important document diplomatique, un traité naval dont il faisait la copie. Les enjeux sont énormes : si ce traité secret, diplomatique et militaire, tombe dans les mains de puissances étrangères, la sécurité du royaume britannique est compromise...

    Sur commande
  • Après une série de tentatives de meurtres commandités par le professeur Moriarty, criminel génial et machiavélique, Sherlock Holmes demande au Docteur Watson de l'aider et de l'accompagner en Europe jusqu'au démantèlement de l'organisation. Lequel des deux, Holmes ou Moriarty, survivra à cette lutte à mort entre le Bien et le Mal ?

    Sur commande
  • « Une affaire d'identité » raconte l'histoire d'une jeune femme plutôt aisée qui a été abandonnée devant l'église alors qu'elle devait y vivre un moment unique, son mariage ! Mais que s'est il donc passé ?

    Sur commande
  • Lorsqu'un spectre tombe amoureux, les nuits de l'heureux élu changent singulièrement... Emporté dans les bras de son amante fantôme à travers les paysages d'une Russie onirique, il survole les plaines et les étangs, les forêts froides du passé et du présent, inquiet mais conquis par les pouvoirs de sa mystérieuse ravisseuse. Qui est-elle, et pourquoi l'avoir choisi lui plutôt qu'un autre ?
    Ivan Tourgueniev est un écrivain russe né en 1818. Son roman " Fantômes " est resté une pièce rare de sa bibliographie.

    Sur commande
empty