Littérature traduite

  • Elsa était née le 26 mars 1888 à Saint-Pétersbourg où son père, le général Brändström, assumait la charge d'attaché militaire, voire de diplomate, à l'ambassade de Suède dans cette ancienne capitale de Nicolas II. Départ en Suède, puis son éducation terminée, Elsa revint en Russie à vingt ans, quelques années avant que n'éclate la Grande Guerre qui opposait l'Entente aux Puissances centrales - Saint-Pétersbourg devint alors Petrograd - provoquant une immense détresse physique et morale au sein des pays impliqués dans ce premier conflit mondial. Elsa voyait les prisonniers à Petrograd et, confrontée à la misère qu'ils vivaient, elle décida de leur venir en aide. Son père lui avait dit un jour que « personne ne peut empêcher quelqu'un de réaliser ce qu'il considère comme étant son devoir ». Elle s'engagea donc comme infirmière et coordinatrice des actions de la Croix-Rouge suédoise et danoise, lutta contre vents et marées à travers la Russie et la Sibérie, dans la tourmente des événements politiques qui bouleversaient non seulement toutes les ethnies de ces Puissances centrales, mais aussi le peuple russe, d'un bout à l'autre de l'Empire tsariste. Avec objectivité, elle nous redonne de sa plume ce qu'elle a vu et vécu dans ce témoignage rédigé en 1921.

    Sur commande
  • Le Procédé Satir enfin disponible en français ! Véritable phénomène dans le domaine de la thérapie, Virginia Satir fut l'une des premiers psychothérapeutes à avoir compris que la thérapie au sein d'une famille ne pouvait se concevoir que si l'ensemble de la famille était traité et non pas un seul de ses membres. Elle imagine alors une méthode moderne pour permettre à chacun de mieux se connaître dans son individualité mais aussi de comprendre les autres au sein du contexte familial. Un procédé reconnu qui influence encore les techniques thérapeutiques d'aujourd'hui et qui s'applique en fait bien au-delà des relations familiales à tout ce qui concerne une interaction humaine. Ce guide incontournable pour tous les professionnels du domaine est enrichi par l'analyse pratique de Sharon Loeschen, élève de Virginia, qui décortique avec brio la méthode : six grandes étapes jalonnent le processus dont l'aboutissement permet au patient de se sentir valorisé et de considérer l'autre avec respect. Acceptation de soi et des autres ! Ce livre est la traduction de The Satir Process : Practical Skills for Therapists de Sharon Loeschen par Géric Lebedoff (formateur Coach et Mentor Virginia Satir).

empty