Littérature traduite
-
Harry Potter t.1 : Harry Potter à l'école des sorciers
J. K. Rowling
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 3 Octobre 2016
- 9782070624522
Harry Potter est orphelin. Il mène une vie bien monotone chez son oncle et sa tante et leur horrible fils. Le jour de ses onze ans, son existence bascule : un géant vient le chercher pour l'emmener dans une école de sorciers où une place l'attend depuis toujours. Quel mystère entoure sa naissance? Et qui est l'effroyable mage dont personne n'aime prononcer le nom? Harry intègre le collège Poudlard et s'y plaît aussitôt. Voler à cheval sur des balais, jeter des sorts, devenir champion de Quidditch (une sorte de football pour sorciers), combattre les trolls: Harry Potter se révèle un sorcier vraiment doué. Il semble pourtant que tout le monde ne l'apprécie pas...
-
Harry Potter t.2 : Harry Potter et la chambre des secrets
J. K. Rowling
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 3 Octobre 2016
- 9782070624539
Harry Potter fait une deuxième rentrée fracassante en voiture volante à l'école des sorciers. Cette deuxième année ne s'annonce pas de tout repos... surtout depuis qu'une étrange malédiction s'est abattue sur les élèves. Entre les cours de potion magique, les matchs de Quidditch et les combats de mauvais sorts, Harry trouvera-t-il le temps de percer le mystère de la Chambre des Secrets?
Un livre magique pour sorciers et sorcières confirmés!
-
Harry Potter t.7 : Harry Potter et les reliques de la mort
J. K. Rowling
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 3 Octobre 2016
- 9782070624911
Cet été-là, Harry atteint ses dix-sept ans, l'âge de la majorité pour un sorcier, et s'apprête à faire face à son destin. Soutenu par Ron et Hermione, Harry se consacre pleinement à la mission confiée par Dumbledore avant de mourir, la chasse aux Horcruxes. Mais le Seigneur des Ténèbres règne désormais en maître absolu. Traqués, en exil, les trois fidèles amis vont connaître une solitude sans précédent, où leur courage, leurs choix et leurs sacrifices seront déterminants dans la lutte contre les forces du mal. Leur quête croisera celle des Reliques de la Mort, et fera surgir du passé des révélations capitales et parfois douloureuses. Ces épreuves conduiront Harry, sans détour, vers sa destinée, l'affrontement final avec Lord Voldemort.
-
Harry Potter t.5 : Harry Potter et l'ordre du Phénix
J. K. Rowling
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 3 Octobre 2016
- 9782070624560
À quinze ans, Harry s'apprête à entrer en cinquième année à Poudlard. Et s'il est heureux de retrouver le monde des sorciers, il n'a jamais été aussi anxieux. L'adolescence, la perspective des examens importants en fin d'année et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour et, plus que jamais, Harry sent peser sur lui une terrible menace. Une menace que le ministère de la Magie ne semble pas prendre au sérieux, contrairement à Dumbledore. Poudlard devient alors le terrain d'une véritable lutte de pouvoir. La résistance s'organise autour de Harry qui va devoir compter sur le courage et la fidélité de ses amis de toujours...
-
Harry Potter t.4 : Harry Potter et la coupe de feu
J. K. Rowling
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 3 Octobre 2016
- 9782070624553
Après un horrible été chez les Dursley, Harry Potter entre en quatrième année au collège de Poudlard. À quatorze ans, il voudrait simplement être un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux à la Coupe du Monde de quidditch, apprendre de nouveaux sortilèges et essayer des potions inconnues. Une grande nouvelle l'attend à son arrivée : la tenue à Poudlard d'un tournoi de magie entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les spectaculaires délégations étrangères font leur entrée... Harry se réjouit. Trop vite. Il va se trouver plongé au coeur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.
-
Harry Potter t.6 : Harry Potter et le prince de sang-mêlé
J. K. Rowling
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 3 Octobre 2016
- 9782070624904
Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres étudiants de sixième année. Mais pourquoi le professeur Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Dursley? Harry, Ron et Hermione entrent en sixième année à Poudlard où ils vont vivre leur dernière année avant la majorité qui est fixée, chez les sorciers, à l'âge de dix-sept ans. Des événements particulièrement marquants vont contribuer à faire passer Harry du statut d'adolescent à celui d'homme. Ce tome, sur fond de guerre contre un Voldemort plus puissant que jamais, se révèle plus sombre que les précédents. Secrets, alliances et trahisons conduisent aux événements les plus dramatiques qu'Harry ait eu à affronter. Mais, en dépit de ces épisodes tragiques, il émane du texte un sentiment général d'allégresse et de joie de vivre dû à l'humour, aux preuves d'amitié, aux scènes romantiques, à de nouvelles trouvailles poétiques de J. K. Rowling, mais surtout à la sérénité retrouvée de Harry qui reprend confiance en lui. Ce dernier se plonge également dans les souvenirs d'enfance de Voldemort. Il va ainsi mieux comprendre la personnalité de son adversaire car même cet être monstrueux possède une part d'humanité. Le sens des responsabilités et du sacrifice revêtent, ici encore, une dimension particulièrement importante.
-
Harry Potter t.3 : Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
J. K. Rowling
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 3 Octobre 2016
- 9782070624546
Harry Potter a treize ans. Après des vacances insupportables chez les horribles Dursley, il retrouve ses fidèles amis, Ron et Hermione, pour prendre le train qui les ramène au collège Poudlard. Le monde des gens ordinaires, les Moldus, comme celui des sorciers, est en émoi : aux dernières nouvelles, Sirius Black, un dangereux criminel proche de Voldemort, s'est échappé de la prison d'Azkaban. Les redoutables gardiens de la prison assureront la sécurité du collège Poudlard, car le prisonnier évadé recherche Harry Potter, responsable de l'élimination de son maître. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potion de ratatinage, le dressage des hippogriffes... Mais Harry est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace?
-
à la croisée des mondes t.1 : les royaumes du Nord
Philip Pullman
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 24 Mai 2018
- 9782075099486
Pourquoi la jeune Lyra, élevée dans l'atmosphère confinée d'une prestigieuse université anglaise, est-elle l'objet de tant d'attentions ? De quelle mystérieuse mission est-elle investie ? Lorsque son meilleur ami, Roger, disparaît, victime des ravisseurs d'enfants qui opèrent dans tout le pays, elle n'hésite pas à se lancer sur ses traces...
Un voyage vers le Grand Nord, périlleux et exaltant, qui lui apportera la révélation de ses extraordinaires pouvoirs et la conduira à la frontière d'un autre monde.
-
Harry Potter et l'enfant maudit ; parties I et II
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 14 Octobre 2016
- 9782075074209
Etre Harry Potter n'a jamais été facile et ne l'est pas davantage depuis qu'il est un employé surmené du ministère de la Magie, marié et père de trois enfants. Tandis que Harry se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix, son plus jeune fils, Albus Severus, doit lutter avec le poids d'un héritage familial dont il n'a jamais voulu. Le destin vient fusionner passé et présent. Père et fils se retrouvent face à une dure vérité : parfois, les ténèbres surviennent des endroits les plus inattendus.
-
La trilogie de la poussière t.1 : la belle sauvage
Philip Pullman
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 16 Novembre 2017
- 9782075091268
À l'auberge de la Truite, tenue par ses parents, Malcolm, onze ans, voit passer de nombreux visiteurs. Tous apportent leurs aventures et leur mystère dans ce lieu chaleureux. Certains sont étrangement intéressés par le bébé nommé Lyra et son dæmon Pantalaimon, gardés par les nonnes du prieuré tout proche. Qui est cette enfant ? Pourquoi est-elle ici ? Quels secrets, quelles menaces entourent son existence ?
Pour la sauver, Malcolm et Alice, sa compagne d'équipée, doivent s'enfuir avec elle. Dans une nature déchaînée, le fragile trio embarque à bord de La Belle Sauvage, le bien le plus précieux de Malcolm. Tandis que despotisme totalitaire et liberté de penser s'affrontent autour de la Poussière, une particule mystérieuse, deux jeunes héros malgré eux, liés par leur amour indéfectible pour la petite Lyra, vivent une aventure qui les changera pour toujours.
-
à la croisée des mondes t.2 : la tour des anges
Philip Pullman
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 24 Mai 2018
- 9782075099530
Le jeune Will, à la recherche de son père disparu depuis des années, croit avoir tué un homme. Dans sa fuite, il franchit la brèche qui lui permet de passer dans un monde parallèle. Là, à Cittàgazze, la ville au-delà de l'Aurore, il rencontre Lyra. Les deux enfants devront lutter contre les forces obscures du mal et, pour accomplir leur quête, pénétrer dans la mystérieuse tour des Anges.
Le deuxième tome de la célèbre trilogie de Philip Pullman nous entraîne à nouveau dans un univers envoûtant, immensément riche de découvertes et d'émotions.
-
Nouv.
Si je dois te trahir
Ruta Sepetys
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 2 Mars 2023
- 9782075172165
Bucarest, octobre 1989.Lycéen, passionné de cinéma américain, Cristian Florescu rêve de devenir écrivain... mais dans la Roumanie de Ceausescu, même le rêve peut être dangereux. Le jour où il est convoqué par la Securitate, Cristian doit faire un choix impossible : perdre ceux qu'il aime ou travailler pour la police secrète. Devenu informateur, il prend tous les risques pour tenter de changer le régime de l'intérieur. Quand la radio clandestine annonce la chute imminente des États communistes voisins, le vent de l'espoir souffle pour Cristian... Mais quel est le prix de la liberté ?
-
Nouv.
Nous les menteurs
E. Lockhart
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 8 Juin 2023
- 9782075194877
-
L'anti-magicien t.1
Sébastien de Castell
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 17 Mai 2018
- 9782075085557
Kelen, 16 ans, est l'héritier d'une des grandes familles qui se disputent le trône de la cité. Il prépare son premier duel pour devenir mage. Mais ses pouvoirs ont disparu. Il doit ruser... ou tricher, quitte à risquer l'exil, voire pire.
Ses seuls soutiens, deux acolytes explosifs: Furia, la vagabonde imprévisible et Rakis, un chacureuil féroce et acerbe.
La saga d'un jeune héros tiraillé entre rébellion et loyauté envers les siens. Action et secrets dans une société au bord du chaos: une grande fresque originale et puissante, où la fantasy rencontre l'humour
-
L'abbaye d'ébène
Sébastien de Castell
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 29 Août 2019
- 9782075124089
Personne n'a jamais trouvé la mystérieuse Abbaye dÉbene. Cela n'empêche pas Kelen de partir à sa recherche. Son espoir : y trouver un remède contre le mal qui le ronge. En chemin, son complice, l'infernal Rakis, tombe dans une embuscade. Désormais seul, Kelen pourra-t-il sauver celui qui est devenu son meilleur ami... sans l'aide de Furia, la vagabonde, à qui il a tourné le dos ?
-
L'anti-magicien t.2 : l'ombre au noir
Sébastien de Castell
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 27 Septembre 2018
- 9782075085601
Kelen l'Anti-Magicien se fait de nouveaux ennemis où qu'il passe. Toujours accompagné de ses deux acolytes incontrôlables, Furia et Rakis, il parcourt les terres de la Frontière à la recherche d'un remède contre le mal qui le ronge: l'ombre au noir.
Quête de vérité, scènes d'action musclées et malédiction mortelle: la suite des aventures d'un jeune mage sans pouvoir, dans une grande fresque originale et puissante.
-
Tortues à l'infini
John Green
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 10 Octobre 2017
- 9782075097444
Aza, seize ans, n'avait pas l'intention de tenter de résoudre l'énigme de ce milliardaire en fuite, Russell Pickett. Mais une récompense de cent mille dollars est en jeu, et sa Meilleure et Plus Intrépide Amie Daisy a très envie de mener l'enquête. Ensemble, elles vont traverser la petite distance et les grands écarts qui les séparent du fils de Russell Pickett : Davis.
Aza essaye d'être une bonne détective, une bonne amie, une bonne fille pour sa mère, une bonne élève, tout en étant prise dans la spirale vertigineuse de ses pensées obsessionnelles.
Aza, Daisy, Davis, trio improbable, trouvent en chemin d'autres mystères et d'autres vérités, celles de la résilience, de l'amour et de l'amitié indéfectible.
Après "Qui es-tu Alaska ?" et "Nos étoiles contraires", John Green signe son livre le plus personnel, celui qu'il veut écrire depuis de nombreuses années. Avec une lucidité bouleversante, ses personnages inoubliables racontent sa propre maladie, au coeur de sujets aussi intimes qu'universels : la difficulté à vivre, la quête d'identité.
Tendresse sans complaisance, écriture percutante, humour rédempteur, John Green l'incomparable vous fera rire, sourire et pleurer, plus que jamais.
-
L'ensorceleuse
Sébastien de Castell
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 16 Mai 2019
- 9782075124034
En Gitabrie, l'invention d'un petit oiseau mécanique a attiré les espions de tous les territoires. Chacun est prêt à tuer pour mettre la main sur ce prodige animé par une magie puissante et dangeureuse. Et c'est justement là que se dirigent Kelen, Rakis et Furia, les vagabonds les plus recherchés du continent.
-
Les enfants des Otori t.2 : l'armée invisible
Lian Hearn
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 10 Mars 2022
- 9782075150231
Orphelin autrefois condamné à une vie monacale, Sunaomi est désormais au service de sa tante Kaede, qui gouverne au nom de l'impératrice. Le jeune homme est chargé de retrouver son ami d'enfance, Masao, accusé de meurtre, et se lance sur les routes des Huit Îles. Tandis que son passé semble le rattraper, la révolte gronde dans le pays, et une prophétie est sur le point de se réaliser, semant le trouble jusque dans le coeur de ses plus proches compagnons.
-
Scarlett & Browne t.1 : récit de leurs incroyables exploits et crimes
Jonathan Stroud
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 14 Avril 2022
- 9782075158992
Dans un futur dévasté, où une nature hostile et peuplée de monstres a repris ses droits, une jeune hors-la-loi s'apprête à braquer une banque. Elle s'appelle Scarlett, elle est recherchée dans tout le pays, ne suit que son instinct et vit sur les routes, le plus loin possible des villes fortifiées aux règles répressives. Mais sa rencontre avec l'étrange Albert Brown pourrait changer le cours de son existence... en pire.
-
La voix des ombres
Frances Hardinge
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 24 Janvier 2019
- 9782075080583
La jeune Makepeace avait pourtant appris à se défendre contre les fantômes. Mais aujourd'hui, un esprit habite en elle. Il est sauvage, fort, en colère... et il est aussi son seul rempart contre la cruelle dynastie de son père. Dans un pays déchiré par la guerre, Makepeace va devoir faire un choix difficile : la liberté ou la vie.
-
Les enfants des Otori t.1 : les guerriers orphelins
Lian Hearn
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 4 Mars 2021
- 9782075138789
Élevé en guerrier et promis à un brillant avenir, le jeune Sunoami, fils de traître, est condamné à devenir moine. Résigné à vivre au temple de Terayama jusqu'à la fin de ses jours, Sunaomi voit naître en lui des pouvoirs insoupçonnés. Des objets inanimés prennent vie sous ses yeux, des morts lui parlent... Et les forces qui s'affrontent pour régner sur les Huit Îles s'intéressent de près à ce puissant descendant de la Tribu.
-
Le club des mauvais jours
Alison Goodman
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 18 Août 2016
- 9782070663477
Londres, avril 1812. Lady Helen Wrexhall s'apprête à faire son entrée dans le monde. Bientôt, elle sera prise dans le tourbillon des bals avec l'espoir de faire un beau mariage. Mais d'étranges faits surviennent qui la plongent soudain dans les ombres de la Régence : une bonne de la maison disparaît, des meurtres sanglants sont commis et Helen fait la connaissance de lord Carlston, un homme à la réputation sulfureuse. Il appartient au Club des mauvais jours, une police secrète chargée de combattre des démons qui ont infiltré toutes les couches de la société. Lady Helen est dotée d'étranges pouvoirs mais acceptera-t-elle de renoncer à une vie faite de privilèges et d'insouciance pour basculer dans un monde terrifiant?
-
Asha tueuse de dragons
Kristen Ciccarelli
- Gallimard-jeunesse
- Grand Format Litterature ; Serie Romans Ado
- 18 Avril 2019
- 9782075082754
Au royaume de Firgaard, les légendes sont interdites: elles sont dangereuses. Pourtant, le sort d'Asha, princesse solitaire, leur semble étroitement lié. Asha est une tueuse de dragons crainte par tout son peuple: elle est Iskari.
Farouche, vulnérable, Asha trace sa route au coeur d'un univers dur et merveilleux. Intrigues politiques, suspense, passion, puissante mythologie et un soupçon d'humour: entre «Game of Thrones» et les contes des «Mille et Une Nuits», une saga de Fantasy aussi originale que captivante.
«J'ai voulu écrire un livre qui puisse se lire comme une histoire d'amour, comme une histoire de dragons, ou comme la lutte d'une jeune fille qui grandit en croyant à un mensonge et qui doit se battre pour trouver la vérité» KRISTEN CICCARELLI.
