Littérature traduite

  • Île de Skye, 1903. Jessie, une fille de métayers, et Isabel, la fille du médecin de l'île, grandissent ensemble sur cette terre pauvre du nord de l'Écosse. Jessie rêve de devenir infirmière et Isabel de prendre la succession de son père. Mais la disparition mystérieuse du jeune héritier de l'une des familles les plus importantes de la région vient contrarier le destin des deux amies, bientôt obligées de se séparer. Leurs routes ne vont toutefois pas tarder à se croiser à nouveau.
    De l'archipel des Hébrides à Édimbourg puis, durant la Première Guerre mondiale, de France en Serbie, Quand soufflera le vent de l'aube déroule sur plus de quinze ans la saga bouleversante - et inspirée de faits réels - de deux héroïnes au courage admirable, confrontées à la cruauté de la guerre et unies par un inavouable secret.

  • Felony ever after

    Collectif

    Provinciale de vingt-deux ans fraîchement débarquée à New York, Verity Michaels est réceptionniste dans une boîte où les heures supplémentaires sont monnaie courante. Pratique pour son patron, qui ne rate pas une occasion de la reluquer. Un soir, alors qu'elle hèle un taxi pour rentrer chez elle, elle se retrouve contrainte de partager la course avec Hudson Fenn, un jeune homme tatoué des pieds à la tête. Durant le trajet, le chauffeur se prend le bec avec un autre conducteur et descend de la voiture ; Hudson attrape alors le volant et s'enfuit tranquillement avec le taxi... sans oublier de déposer Verity chez elle. Le lendemain matin, le jeune homme apparaît à son bureau : il est coursier à vélo et dépose un mystérieux colis pour son patron. Une relation explosive se noue entre eux : il est beau, séduisant, dangereux, et vit comme un prince ; elle est méfiante, drôle et moderne.
    De tweets coquins en rendez-vous torrides, Felony Ever After nous offre une comédie romantique très sexy par les meilleures plumes du genre, qui ont écrit tour à tour un chapitre pour donner forme à ce cadavre exquis insolite et épicé.

    13 plumes, un cadavre exquis : Debra Anastasia, Belle Aurora, Nina Bocci, J. M. Darhower, Helena Hunting, Vi Keeland, S. M. Lumetta, Fenn Liv Morris, Leisa Rayven (auteur de Bad Romeo), K. A. Robinson, Katherine Stevens, Tijan (auteur de The Player), Penelope Ward (auteur de Dark Romance).

    Sur commande
  • Leningrad, 22 juin 1941. À la radio, le camarade Molotov, commissaire aux Affaires étrangères, annonce l'invasion de l'Union soviétique par l'armée de la Wermarcht, et avec elle, la fin d'un monde. Sur la célèbre Perspective Neski, une jeune fille songeuse attend l'autobus. Elle pense à son frère jumeau, Pasha, qui rêvait de s'engager «pour Staline et pour la patrie» et que leur père, hanté par l'idée de perdre son fils unique, vient d'éloigner de la ville de toute urgence. Elle pense aussi à sa soeur aînée, Dasha, amoureuse d'un bel officier dont elle lui parle la nuit dans le minuscule lit qu'elles partagent. Et elle pense à cette guerre annoncée. De l'autre côté de la rue, un gradé l'observe avec insistance. Brillant officier de l'Armée rouge, il pense à ses parents, Américains communistes qui ont tout quitté pour venir vivre leurs convictions politiques en URSS, à leur déception, à leur grand rêve d'un monde plus juste qui s'est brisé dans les geôles staliniennes et leur a coûté la vie. Et à sa fuite, depuis, sous une identité falsifiée pour ne pas être exécuté à son tour. Et la jeune fille lève la tête, lui sourit. Alexandre Belov, né Barrington, comprend qu'il vient de rencontrer la femme de sa vie. Alors il l'aborde. Il est grand, brun, très beau. Il lui semble parfaitement inaccessible, et pourtant Tatiana tombe aussitôt éperdument amoureuse. Troublée, elle le laisse l'accompagner, mais son bonheur est de courte durée: Alexandre, «son» bel officier, n'est autre que le «fiancé» de Dasha. Tatiana ne peut trahir sa soeur, pas plus qu'elle ne peut se mentir sur ses sentiments. Alexandre ne peut renoncer à Tatiana, mais pour la protéger, il doit choisir celle qu'il n'aime pas. Portés par cette passion impossible, Alexandre et Tatiana affronteront tous les dangers de la guerre qui va bientôt précipiter leur ville dans l'horreur, apprendront à survivre à la famine, à la peur, au froid, au mensonge, à la mort. parce que leur amour est plus fort que tout.

    Sur commande
  • Lily a vingt-quatre ans, elle mène la vie tranquille d'une étudiante new-yorkaise jusqu'au jour où sa colocataire disparaît brutalement. L'enquête de l'inspecteur Spencer va faire vaciller les plus profondes certitudes de Lily. Elle devra mener de front plusieurs combats parmi lesquels la découverte de terribles secrets sur sa meilleure amie et son propre frère, les préjugés de sa famille, le cancer enfin. Mais son courage, sa force, sa dignité, et surtout l'Amour avec un grand A l'aideront à surmonter les plus douloureuses épreuves : la paisible Lily Quinn pourra se métamorphoser en une admirable héroïne.Les très nombreux lecteurs de Tatiana et de Tatiana et Alexandre seront captivés par le destin cruel et passionné de Lily Quinn. Les rebondissements qui jalonnent l'histoire nous tiennent en haleine du début à la fin, et les pages sur la lutte de Lily Quinn contre la maladie sont d'une justesse et d'une intensité rares.

  • Complicités

    Beverly Byrne

    Deux femmes, Barbie et Maria, dans une Amérique puritaine qui hésite à se défaire de ses vieux tabous...
    Barbie, la première, cède à la promesse d'une vie moins étriquée. Parce qu'un directeur d'agence pour mannequins a qualifié son corps de "miracle vivant", elle entame une fulgurante carrière dans le monde de la mode, et fait un sort, avec une belle allégresse, à sa virginité. Mais quand le corps brûle trop vite, l'âme est à la traîne; après un mariage désastreux, elle découvre la solitude, le recueillement, l'amour enfin.
    Maria, elle, fait le chemin inverse. Entrée au couvent à dix-huit ans, elle voit son destin déchiré entre l'appel de la foi et sa vocation d'écrivain à succès. Barbie, Maria : deux femmes en équilibre sur le fil du siècle, qui passent des frémissements du corps aux tremblements de l'âme avec une rapidité de bolide.
    Autour d'elles, les hommes qu'elles ont aimés, haïs, et qui parfois les ont trahies, seront impuissants à les détourner de leur chemin, de leur vérité.
    Complicités est le roman de ce chemin, celui que doit parcourir toute femme pour devenir, à toute force, ce qu'elle doit être.

    Sur commande
  • Georges Desmond, une des plus grandes fortunes de France et l'un des plus grand noms du champagne, meurt accidentellement en laissant un testament en forme de bombe : ses enfants sont écartés de la direction des affaires au profit d'une inconnue, Sandra O'Neil, une jeune et ravissante californienne.
    Sandra saura-t-elle imposer sa personnalité et ses qualités professionnelles dans ce milieu très fermé, symbole du prestige et de la tradition, et dont les membres voient d'un très mauvais oeil l'arrivée impromptue d'une étrangère ? Mais la jeune femme est une battante, qui refuse de céder aux manoeuvres d'intimidation des héritiers frustrés...
    Avec ce grand roman d'aventures modernes, c'est le monde magique du champagne, du luxe, des batailles financières, que nous dévoile Nicola Thorne. Cette histoire va aussi devenir ne grande série télévisée européenne.

    Sur commande
  • Farouche

    Judith Michael

    Anne Garnett est avocate spécialisée dans les divorces, une femme moderne qui a réussi, mais dont l'apparence lisse et froide cache au fond d'elle-même l'adolescente meurtrie qui a fui sa famille à l'âge de quatorze ans.
    Vince Chatham, son oncle, est un promoteur très puissant, rayonnant de charme et de vitalité. On le dit promis aux plus hautes destinées politiques.
    Tous deux ont construit leur image avec le plus grand soin, mais partagent un passé secret et amer. Ils se retrouvent au bout de vingt ans à l'enterrement du patriarche de Chatham, et le temps n'a rien effacé des souvenirs et des haines. Aujourd'hui, l'énorme fortune de la famille se dresse entre eux, et tout particulièrement le joyau des Chatham : une station de sports d'hiver promise à un fabuleux développement. Ce paradis sur terre va devenir leur champ de bataille. Et Anne, réveillée du long sommeil de la peur, est enfin prête à se battre et à aimer de nouveau.

    Sur commande
  • Sur commande
  • Chassée de la Sicile au nom des traditions, accueillie par l'Australie, terre d'aventure, une jeune femmes à la poursuite de l'amour, dans le tumulte des années 30.
    « Les enfants nés d'un grand amour sont victimes d'une étrange malédiction. » Ainsi commence ce superbe roman dont l'héroïne est une petite fille, Gwen Harcourt di Marineo, qui grandit dans l'ombre de l'amour passionné et exclusif que se vouent sa mère anglaise et son père sicilien, et qui passera sa vie a essayer de trouver à son tour la passion idéale.
    Gwen grandit solitaire et rêveuse dans la Sicile des années 20, toute empreinte des vestiges de l'Antiquité et des superstitions de ses habitants. Sa soif d'amour fait d'elle la victime d'un Casanova local, dont elle attend un enfant. La tradition veut que les vierges déchues soient abandonnées dans une grotte : Gwen, elle, est exilée en Australie après avoir été mariée par procuration à un fermier.
    Ce continent nouveau sera pour elle une toile blanche où dessiner une nouvelle vie et reprendre de plus belle sa quête d'un amour exemplaire. De la Méditerranée au Pacifique, le mythe du passé et la nécessité du présent s'entrechoquent dans la vie de Gwen pour forger chez elle une détermination toujours plus forte à triompher des événements.

    Sur commande
  • Amitié, amour, sexe, trahison et crime! «Grande Avenue» est l'histoire de quatre femmes, quatre amies que rien n'aurait dû séparer.

    Pendant plus de vingt ans, Chris, Barbara, Susan et Vicki ont tout partagé. Au fil des épreuves comme des moments de joie, elles ont affronté ensemble les défis de la vie et de l'amour. Le mariage, la maternité, l'ambition professionnelle et une amitié sacrée qui les unit. Mais l'assassinat de Barbara par sa propre fille, en apparence adorable adolescente, révélera l'ampleur des blessures que ces femmes portent en elles. Fouillant dans le passé, Susan se penche sur les étranges détours de leur destin. Elle veut comprendre ce qui est allé de travers, pourquoi leur amitié s'est émoussée, comment leurs rêves sont devenus cauchemars, jusqu'à détruire des vies.
    Explorant les ressorts de l'amitié et le sens de l'amour inconditionnel, Joy Fielding nous offre un voyage au plus profond des âmes et des coeurs, dans les secrets enfouis de ces quatre femmes magnifiques et ordinaires, sublimes et tragiques. À sa finesse d'analyse psychologique et à son talent pour tenir le lecteur en haleine, Joy Fielding ajoute une nouvelle dimension à ce drame romantique: le suspense.

  • Après trente ans Je mariage, Wilson doit se rendre à l'évidence : la romance a cédé la place au quotidien et son mariage avec Jane bat Je l'aile.
    Brillant et sensible, il n'a jamais su exprimer ses émotions ; romantique et passionnée, sa femme s'est peu à peu lassée d'attendre un signe de tendresse. Pourtant, une chose est sûre, Wilson aime Jane comme au premier jour et il est bien décidé à regagner son coeur. Le mariage Je sa fille va lui en Jonner l'occasion. Patiemment, humblement, magnifiquement, Wilson tentera tout pour reconquérir la femme de sa vie.
    Jane se laissera-t-elle à nouveau séduire ?

  • Avant de mourir, le mari de Julie lui a laissé deux cadeaux : un chiot et la promesse qu'il veillerai toujours sur elle.
    Quatre ans ont passé, le chiot est devenu un impressionnant danois et Julie a surmonté sa peine. Elle se sent prête à refaire sa vie. Son coeur balance entre deux hommes : Mike Harris, ami de son mari depuis toujours, et Richard Franklin, un étranger dans la ville, dont l'intelligence et la culture lui font entrevoir un monde nouveau. Mais le sentiment qui la lie à Mike est plus fort. Lorsqu'elle fait son choix, Julie pense enfin avoir retrouvé le bonheur et la paix.
    Au lieu de cela, elle se découvre harcelé par un psychopathe. Le soupirant évincé la poursuit d'une jalousie meurtrière. Heureusement, quelqu'un la protège...

  • quand un pur new-yorkais se laisse charmer par le quotidien tranquille d'un village perdu de caroline du nord...
    la rencontre de deux mondes que seul l'amour pouvait concilier.

    à boone creek, dans le petit cimetière de cedar, de mystérieuses lumières apparaissent parfois lorsque la nuit tombe.
    selon de vieilles légendes, elles seraient la manifestation d'esprits errants et belliqueux. ambitieux, le maire a fait figurer ces phénomènes dans la liste des attractions touristiques de sa ville. événement surnaturel ou publicité oe
    journaliste scientifique de renom et homme meurtri par un douloureux divorce, jeremy ignorait qu'en gagnant la petite ville de boone creek pour enquêter sur ces phénomènes étranges, c'était en fait l'amour qu'il allait découvrir...
    mais la belle lexie, elle aussi éprouvée par une liaison difficile, se montre tout d'abord méfiante envers cet étranger, à la fois intrigant et sensible.
    sa confiance sera difficile à gagner. sauront-ils, l'un et l'autre, laisser parler leur coeuroe
    jeremy croit enfin tenir la vérité sur les phénomènes de cedar lorsque lexie disparaît...
    atmosphère surnaturelle et romantisme : le nouveau cocktail irrésistible du maître du roman d'amour...

empty