Filtrer
Rayons
- Sciences humaines & sociales (467)
- Littérature (152)
- Sciences & Techniques (78)
- Arts et spectacles (65)
- Entreprise, économie & droit (41)
- Parascolaire (15)
- Religion & Esotérisme (13)
- Vie pratique & Loisirs (10)
- Bandes dessinées / Comics / Mangas (2)
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation (1)
- Jeunesse (1)
- Fantasy & Science-fiction (1)
Support
Éditeurs
Pu De Montreal
1 053 produits trouvés
-
Hong Kong conquise
Jean-François Dupré
- Pu De Montreal
- Le Monde En Poche
- 4 Juillet 2024
- 9782760649941
Comment, en quelques décennies à peine, le régime chinois a-t-il réussi à subjuguer l'ancien territoire britannique ? Ce serait grâce à un cadre institutionnel propice à appâter les élites économiques, à diviser l'opposition et à en réinterpréter les dispositions à son avantage que Pékin a pu soumettre Hong Kong à son joug. Recourant tantôt à l'ambiguïté stratégique et y allant tantôt de main ferme, Pékin a habilement exploité les failles du statut d'autonomie de Hong Kong et de sa feuille de route sur la démocratisation afin d'en atteindre les objectifs inverses : l'intégration et l'autocratisation. Dans ce processus, le régime a su utiliser la contestation comme un prétexte pour accélérer sa mainmise, une tendance qui s'est manifestée lors du soulèvement de 2019 et de l'imposition de la Loi sur la sécurité nationale, qui a constitué le coup de grâce dans le processus d'assujettissement de la ville. L'expérience hongkongaise constitue un signal d'alarme de ce qui pourrait se produire ailleurs, d'où l'importance d'y prêter une attention aiguë.
-
Nouv.
La dépolitisation du monde
Louis Marieke, Lucile Maertens
- PU de Montréal
- Le Monde En Poche
- 5 Septembre 2024
- 9782760650862
Les débats sur l'utilité des organisations internationales pendant la pandémie de COVID-19 ou la guerre en Ukraine illustrent le poids des attentes qui reposent sur ces institutions, malgré leur affirmation de ne pas intervenir dans le champ politique. Cet ouvrage prend cette revendication au sérieux et étudie la manière dont ces organisations s'efforcent de « dépolitiser le monde ».
S'appuyant sur divers cas d'étude, de la gestion de la crise environnementale à la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU, les autrices analysent de façon précise les pratiques d'expertise, les prétentions à la neutralité et le jeu sur la temporalité des négociations qui mènent à la dépolitisation. Elles mettent au jour trois grandes logiques qui la sous-tendent : le pragmatisme, les stratégies de légitimation et les tactiques d'évitement de la responsabilité. Tout en éclairant la complexité et la crise de légitimité du multilatéralisme contemporain, elles montrent en définitive qu'il est impossible de réduire ces organisations à de simples mécanismes apolitiques établis uniquement pour faciliter la coopération internationale. -
K. B. W. : La bibliothèque Warburg, laboratoire de pensée intermédiale
Philippe Despoix
- Pu De Montreal
- Pensee Allemande Et Europeenne
- 9782760648470
La Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg fonctionna, dans les années 1920, comme un véritable laboratoire de recherche sur les formes de transmission des images depuis l'Antiquité. Si Aby Warburg (1866-1929), son fondateur, en est la figure centrale, cette bibliothèque pionnière fut imaginée comme une entreprise collective et aurait été impensable sans l'apport d'autres personnalités comme Fritz Saxl ou Gertrud Bing, dont l'importance commence enfin à être reconnue.
Laboratoire à la croisée des disciplines, la KBW fut avant tout un espace de pensée intermédiale où se conjuguent des gestes techniques : photographier et collecter, cartographier et mettre en série, construire des voisinages, projeter et exposer. Seuls ces modes de visualisation peuvent éclairer toute la portée des concepts warburgiens connus (« formule de pathos », « vie posthume », « migration des images », etc.). C'est l'articulation dynamique de ces opérations, au coeur desquelles se trouve la reproduction photographique, qui distingue la Bibliothèque et sa collection d'images en tant que dispositif plurimédial de connaissance. Sa reconstruction détaillée explicite ici les modalités de l'« espace de pensée » ouvert par l'instrumentaire warburgien, la singularité de son anthropologie visuelle ainsi que son potentiel toujours critique.Grand format 34.00 €Épuisé
-
Entre Hippocrate et Socrate : La médecine et la philosophie en dialogue
Serge Daneault, Jean Grondin
- Pu De Montreal
- La Part De L'autre
- 2 Mai 2024
- 9782760649101
Hippocrate et Socrate étaient des contemporains et vivaient tous deux à Athènes, mais nous ne savons pas s'ils ont jamais dialogué l'un avec l'autre. Ils auraient certainement eu des choses à se dire, car selon Socrate, si la médecine s'occupe des soucis du corps, la philosophie se voue à ceux de l'âme. Les deux professions ont affaire à des questions de vie ou de mort qui ne sont pas aisément solubles ou du moins pas comme des problèmes d'arithmétique : alors que la philosophie a vocation à s'interroger sur le sens de la vie, la médecine doit sans cesse composer avec des questions vitales et affronte la mort tous les jours. Qu'elle le veuille ou non, la médecine pose sans cesse des questions philosophiques qui dépassent le cadre de la seule science médicale : qu'est-ce que la vie? qu'est-ce que la mort? ce qui est faisable en termes de soins est-il toujours permis et moralement justifiable? Tout un champ de la philosophie, qui est devenue un champ de la formation médicale elle-même, celui de la bioéthique, s'intéresse à ces questions d'éthique médicale. Le dialogue entre la médecine et la philosophie est donc possible et en cours depuis longtemps. Ce ivre met en pratique ce dialogue et permettra à ceux qui le liront de réfléchir aux grandes questions que posent aujourd'hui la médecine et la philosophie.
-
Plus de cinéma ! Images animées et effets spéciaux
Viva Paci, Collectif
- Pu De Montreal
- Cinema Et Technologie
- 2 Mai 2024
- 9782760650183
L'effet du cinéma a été, tout le long de son histoire, celui de la merveille. Défilant, pour nos yeux et d'autres sens, les images en mouvement déjouaient leur fixité pour ouvrir vers des possibles : des univers singuliers aux rêves visibles, des couleurs envoutants aux mathématiques sensibles. Ce livre propose une archéologie des quelques expérimentations menées entre deux mondes : celui de l'animation et celui de la prise de vue réelle. Il traverse le siècle du cinéma, et nous permet de ressortir de la lecture avec une conception élargie des effets spéciaux qui accompagnera désormais toute idée de cinéma !
-
Le droit et l'art : Une mésentente féconde
Anna Arzoumanov, Mathilde Barraband, Geneviève Bernard Barbeau, Marty Laforest, Collectif
- Pu De Montreal
- Pum
- 9782760649859
Ce n'est pas d'hier que l'artiste voit sa pratique entravée au motif qu'elle contreviendrait aux normes que le droit encadre et légitime. Il semble toutefois que ces frictions ressurgissent aujourd'hui avec une acuité nouvelle. Des artistes se voient poursuivis en justice pour atteinte à la vie privée, représentation pornographique ou incitation à la haine ; d'autres sont mis en cause pour des propos jugés intolérables. Ces événements témoignent d'une redéfinition en cours du socialement acceptable. Quels sont les enjeux de la régulation de l'art par le droit ? Telle est la question centrale posée dans cet ouvrage, issu d'une réflexion fondée sur le postulat que la matière juridique mérite d'être explorée dans une perspective interdisciplinaire. On y trouvera ainsi réunies les contributions de spécialistes du droit, de l'art, de la littérature, de la langue, de la politique ou encore celles d'artistes, tous confrontés d'une manière ou d'une autre à cette limite que trace la loi sur un terrain aussi nouveau qu'instable.
Grand format 31.00 €Épuisé
-
Un conservatisme à la carte en Russie
Guillaume Sauvé
- Pu De Montreal
- Le Monde En Poche
- 2 Mai 2024
- 9782760649910
Du « pur satanisme »! Vladimir Poutine ne mâche pas ses mots lorsqu'il s'agit de dénoncer « la dictature des élites occidentales » qui nie « la foi et les valeurs traditionnelles » partout dans le monde. En ce 30 septembre 2022, sous les lustres du Kremlin, le président russe célèbre l'annexion de quatre provinces ukrainiennes. De l'Ukraine, pourtant, il est peu question. C'est surtout l'Occident qui est visé, d'abord comme menace géopolitique, mais aussi comme péril moral, comme ferment de dégradation des traditions nationales. Un tel discours n'est pas nouveau. Depuis dix ans, la Russie s'affiche officiellement comme un bastion mondial du conservatisme face à des moeurs libérales occidentales jugées décadentes, notamment en matière de politique familiale et de droits des minorités sexuelles. On désigne communément l'adoption de ce nouveau credo moral comme le « virage conservateur » de la Russie. Comment en est-on arrivé là? Pourquoi l'État russe soutient-il un tel programme et quel écho obtient-il parmi la population? À quel point le cas de la Russie est-il singulier, ou participe-t-il de la tendance mondiale contemporaine qui porte au pouvoir un nombre croissant de gouvernements attachés à la préservation de valeurs traditionnelles? Voilà les questions auxquelles ce livre cherche à répondre.
-
Est-il nécessaire de connaître le solfège et les lois de l'harmonie pour mériter le qualificatif de musicien ? Dans À la recherche du temps perdu, et notamment Un amour de Swann, Proust témoigne d'une surprenante acuité auditive à laquelle nous devons quelques-unes des plus belles pages écrites sur la musique. Étudiant les textes consacrés à la sonate et au septuor de Vinteuil, Jean-Jacques Nattiez démontre le rôle fondamental joué par la musique dans la progression du roman. Tout ce que vous vouliez savoir sur « La petite phrase » ! Et aussi, comment Debussy, Wagner et Beethoven sous-tendent une véritable quête mystique dont la musique pure et l'absolu littéraire constituent l'aboutissement. La musique comme modèle de la littérature : tel est le propos de cet essai qui démêle les divers thèmes parcourant l'oeuvre de Proust autour de la musique, et qui constitue ainsi une introduction particulièrement claire et pénétrante à sa lecture.
-
Un archipel - fiction, recits, essais
De Kerangal Maylis
- Pu De Montreal
- 26 Janvier 2023
- 9782760647343
« J'ai choisi d'intituler ce volume Un archipel car il m'a semblé [...] que ces textes distincts, disparates, cré[e]nt exactement un archipel : ils agencent une forme ; ils font apparaître une unité. Or, c'est précisément cette notion de composition qui m'intéresse, et l'idée qu'une écriture singulière puisse être rendue sensible dans ce choix d'écrits ponctuant quinze années d'écriture et de publication. » Maylis de Kerangal* * *« Rouge », une longue fiction inédite, ouvre ce volume qui offre aussi vingt-deux textes, des récits et des essais de longueur variable, parus entre 2007 et 2022 en une vingtaine de lieux différents. Ensemble, ils composent un paysage unique et multiple au sein duquel la lecture emboîte allègrement le pas au récit tandis que l'attention portée à une texture, une voix, une image nous place, dans une langue vive et somptueuse, au coeur d'une recherche en mouvement constant, curieuse de tout. La prose de Maylis de Kerangal trouve, dans la brièveté, une densité et une force remarquables dont le lecteur ne peut qu'être frappé.
-
Le monde d'après : Les conséquences de la COVID-19 dans les relations internationales
Frédéric Mérand, Jennifer Welsh, Collectif
- Pu De Montreal
- Pum
- 28 Mars 2024
- 9782760649019
La COVID-19 a provoqué la crise mondiale la plus importante du 21e siècle naissant. Pour certains, les répercussions ont été rapides et dramatiques, la pandémie poussant des dizaines de millions de personnes dans la pauvreté et générant une insécurité alimentaire extrême. Pour d'autres, les transformations bouillonnent encore sous la surface et des questions demeurent quant à savoir si les changements de société qu'elle a induits perdureront. Le retour de la géopolitique, avec notamment la guerre en Ukraine et les tensions en Asie, complexifie le portrait. Dès mars 2020, on a vu une explosion d'analyses sur les conséquences à court et à long terme de la « COVID longue » sur les relations internationales et établi des parallèles avec l'effondrement de l'Europe des années 1930, raconté par Stefan Zweig dans ses célèbres mémoires Le monde d'hier. Alors que la plupart des commentateurs font preuve de pessimisme, certains espèrent des changements positifs. De fait, cette crise sans précédent nous force à réfléchir à la manière dont, dans le « monde d'après », nous pouvons améliorer l'économie, la justice sociale, l'environnement, les relations humaines, la santé et les institutions politiques ou à faire en sorte qu'elles ne se détériorent pas davantage.
Dans ce livre, une cinquantaine de professeurs des quatre universités montréalaises, parmi les meilleurs experts de leur domaine, braquent le projecteur sur l'état post-COVID des relations internationales. Ils proposent des idées progressistes, pragmatiques et fondées sur les sciences sociales qui pourraient améliorer la coopération internationale, la sécurité et la prospérité durable après la fin de la pandémie. -
Nudités féminines : Images, pensées et sens du désir
Laurence Pelletier
- Pu De Montreal
- Vigilant.e.s
- 26 Janvier 2024
- 9782760648104
Figure paradoxale de libération et d'aliénation, la nudité féminine occupe une place privilégiée dans les productions culturelles contemporaines. Support d'un désir masculin, phallique, blanc, elle assure la promotion et le maintien de relations de pouvoir et participe d'une expérience hégémonique de l'image. Mais quels sont les critères qui font de la femme dénudée une image fascinante ? Quel ordre de savoir soutient-elle et de quels récits nous détourne-t-elle ? Et en quoi cette figure concerne-t-elle les femmes ? En envisageant le phénomène comme une mise en scène du désir, l'autrice explore sa récurrence dans une sélection d'oeuvres philosophiques, littéraires et visuelles - puisées chez Marguerite Duras, David Lynch, Kathy Acker, Deana Lawson et Jamaica Kincaid -, et porte son attention sur des représentations qui répondent à l'exigence de féminiser l'image pour faire entrer la sexualité et le désir féminin dans l'expérience esthétique.
-
Lire des scénarios : Pour une approche interdisciplinaire et renouvelée des pratiques scénaristiques
Gabrielle Tremblay
- Pu De Montreal
- Espace Litteraire
- 25 Avril 2024
- 9782760650039
Ce livre aborde le scénario précisément en tant qu'objet textuel, tout en sachant tenir compte des différents contextes sociaux dans lesquels il s'inscrit (professionnel, pédagogique, etc.). Aussi, s'applique-t-on à remettre en question un lieu commun tenace (tant chez les théoriciens que chez les praticiens) selon lequel la seule « vérité » et l'« unique aboutissement » d'un scénario ne résiderait que dans ce qui est porté à l'écran. Deux parties structurent le livre : la première offre un panorama analytique des discours et des pratiques les plus généralement admis en lien avec le texte scénaristique au Québec, la seconde expose de manière détaillée une réflexion théorique novatrice en matière de lecture scénaristique à partir du principe de virtualité. Aussi, de manière tout à fait originale, le livre illustre son propos à l'aide d'extraits et d'exemples de scénarios principalement québécois.
-
Le Soi égaré : Entretiens avec Nishida Kitaro Tome 1
Jacynthe Tremblay
- Pu De Montreal
- 4 Juillet 2024
- 9782760647862
La première série d'entretiens porte sur la logique de Nishida et sur sa philosophie de l'existence. Avec pour fil conducteur le thème de la « voie » ou du « chemin », ce volume offre une vue d'ensemble des trois périodes de la philosophie de Nishida. Il est question de la première période (1911-1923) dans le chapitre 4. Les chapitres 5 à 10 sont entièrement consacrés à la logique de Nishida développée au cours de la deuxième période (1923-1933). Afin de rendre cette logique plus accessible, de nombreux exemples tirés du jeu d'échecs ont été fournis. Les chapitres restants (1 à 3 et 11 à 14) tirent leur matériel des aspects existentiels dont Nishida commença à traiter durant la deuxième période et qu'il exposa dans toute leur étendue durant la troisième période (1934-1945).
-
Pérégrinations : Entretiens avec Nishida Kitaro Tome 2
Jacynthe Tremblay
- Pu De Montreal
- 4 Juillet 2024
- 9782760647893
La deuxième série d'entretiens fournit un tableau d'ensemble du thème de la relation dans les écrits de Nishida entre 1923 et 1945. Cette entreprise se fonde sur une exposition de la philosophie des sciences de Nishida (mécanique quantique, sciences de la nature), notamment du concept de « complémentarité » développé par le physicien danois Niels Bohr en 1927. Cette méthode d'analyse ancrée dans la complémentarité conduit à une compréhension approfondie des couches de signification de la pensée de Nishida. Elle permet de faire apparaître l'entrelacement de ses concepts dans plusieurs directions différentes.
-
Vers une architecture pour la santé du vivant
Eric Daniel-Lacombe
- Pu De Montreal
- 16 Novembre 2023
- 9782760647701
La vie quotidienne, avec ses conflits et ses contradictions, s'impose comme un premier horizon de réflexion pour une architecture adaptée à tous, au-delà des simplifications du fonctionnalisme. L'architecture moderne travaillait pour un monde et une nature immuables. L'accroissement de la violence et de la fréquence des catastrophes naturelles impose aux architectes du XXIe siècle de repenser leur pratique dans un monde en mouvement, chaotique, imprévisible. Ils ont ainsi un rôle à jouer dans le rétablissement de la santé du vivant sur toute la planète.Ce livre, qui repose sur trente ans de pratique professionnelle, de recherche et d'enseignement, défend l'architecture comme une forme d'art engagée dans la recherche d'un nouvel humanisme, porté par un désir de solidarité entre les humains et les non-humains. L'auteur propose un ensemble de principes de conception inédits en s'appuyant sur de courts récits issus de son propre travail et sur une lecture de réalisations et de paysages par des créateurs américains, européens et japonais prestigieux. Tous indiquent les voies de la création architecturale d'abris-ouverts sur l'engagement en faveur de la santé du vivant.
-
Frankenstein et sa créature, d'hier à aujourd'hui : La puissance d'une double figure
Jean-François Chassay, Elaine Després, Collectif
- Pu De Montreal
- Cavales
- 28 Mars 2024
- 9782760649224
Cet ouvrage s'intéresse aux adaptations du roman de Mary Shelley, qui est sans doute l'oeuvre ayant subi le plus de transformations dans l'histoire. Cinéma, théâtre, littérature, bande dessinée, jeu vidéo, musique et art visuel ne cessent d'en proposer des versions différentes. Comment expliquer ce succès, jamais démenti ?
Sans équivalent dans la francophonie, avec ses analyses étoffées très variées qui touchent plusieurs formes génériques, le livre s'interroge également sur l'idée même d'adaptation : à partir de quel moment peut-on affirmer qu'une oeuvre s'inspire de l'original ? Les amateurs de fiction comme les professionnels, en plus de tous les fans de Frankenstein, apprécieront les interprétations des oeuvres étudiées dans ce collectif, qui offre en bonus une médiagraphie imposante des productions inspirées par le savant et son double monstrueux.Grand format 28.00 €Sur commande
-
Écrire en japonais Tome 2
Michel Richard, Noriko Oi, Claude-Eve Dubuc, Hidetaka Yoneyama, Yukari Hamagaki
- Pu De Montreal
- Linguatech
- 11 Janvier 2024
- 9782760647954
Ce deuxième tome de la série Écrire en japonais poursuit le travail précédemment amorcé en se focalisant sur l'étude de soixante nouveaux kanji.
Les étudiants, ayant acquis les bases des syllabaires hiragana et katakana, peuvent désormais se concentrer sur les éléments essentiels à l'apprentissage des caractères sino-japonais, notamment l'ordre des traits, les indices de lecture, l'acquisition du vocabulaire, la compréhension de la structure des kanji, la reconnaissance de polices de caractère variées ainsi que l'écriture manuelle.
Le fil conducteur, qui vise à encourager l'auto-apprentissage et l'autocorrection tout au long de la progression, demeure donc inchangé par rapport au premier tome. Par conséquent, ce manuel peut être utilisé aussi bien par les personnes qui souhaitent apprendre le japonais dans un établissement d'enseignement que par celles qui préfèrent l'approche autodidacte.
Conformément à l'objectif d'auto-apprentissage préconisé dans ce livre, on a privilégié deux principes fondamentaux pour choisir les caractères : d'abord, leur fréquence d'utilisation, ensuite, leur utilité pour un apprentissage ultérieur de plusieurs centaines de caractères. -
Nouv.
Les femmes cobra : La danse comme espace de transgression des normes de genre au Rajasthan
Marianne-Sarah Saulnier
- PU de Montréal
- Pum
- 5 Septembre 2024
- 9782760648913
Ce livre porte sur les femmes de la communauté kalbeliya, une caste de charmeurs de cobras du Rajasthan. Cette pratique étant désormais illégale en Inde depuis 1972, les Kalbeliyas ont contourné cette réalité juridique en remplaçant le serpent par une femme danseuse. De plus en plus populaire au Rajasthan, cette pratique nommée danse kalbeliya, ou « danse cobra », consiste en une danse sur scène performée par des femmes parées d'atours inspirés du cobra qui exécutent une gestuelle rappelant le dangereux reptile. Depuis l'avènement de cette danse, de moins en moins d'hommes participent à l'économie de leur famille. En effet, c'est plutôt l'épouse danseuse qui devient l'unique pourvoyeuse du foyer. Cette situation est pour le moins inusitée considérant que les femmes kalbeliyas - comme la majorité des femmes de la région du Rajasthan - pratiquent la purdah, une forme stricte de ségrégation des espaces de vie. Cet ouvrage a donc pour objectif de montrer comment la danse cobra contribue à transformer les dynamiques de genre chez les Kalbeliyas.
-
La santé publique : Stratégies d'influence et acceptabilité sociale
Richard Lessard, Renée Dufour, Collectif
- Pu De Montreal
- Parametres
- 15 Février 2024
- 9782760647114
Dans la mise à jour de la déclaration d'Helsinki, en 2014, l'Organisation mondiale de la santé reconnaissait que les décisions prises par les gouvernements dans tous les secteurs de la vie collective pouvaient avoir une incidence, positive ou négative, sur la santé des individus et des populations. Cette reconnaissance présente un défi de taille pour les organismes de santé publique qui, dans leur devoir de protection et de promotion de la santé, doivent influencer les élus. Comment s'exerce ce rôle d'influence sur les autorités ? Et, surtout, comment mieux le jouer ?
Des médecins et des experts reconnus en science politique et en éthique présentent dans cet ouvrage treize cas d'interventions des directions de santé publique du Québec. Tout en montrant à quel point l'acceptabilité sociale est un enjeu crucial, ils proposent des cadres de référence et tirent des leçons pour de futures interventions. Rares sont les ouvrages qui décrivent concrètement les pratiques de prévention qui consistent à mener des opérations visant à influencer les organisations et les décideurs. -
De la chose qui agit au soi qui voit
Kitarô Nishida
- Pu De Montreal
- Confluences Asiatiques
- 14 Mars 2024
- 9782760647923
« La chose qui existe doit se situer dans quelque chose. Autrement, il serait impossible de faire la distinction entre le fait d'être et celui de n'être pas. Logiquement, on doit pouvoir faire la distinction entre les termes de la relation et la relation elle-même, de même que la distinction entre ce qui unifie la relation et ce en quoi cette dernière se situe. Même en ce qui concerne les actes de conscience, le moi est considéré comme l'unification des actes purs ; mais puisque le moi s'oppose au non-moi, il doit simultanément y avoir une chose qui contient en elle l'opposition du moi et du non-moi, une chose qui fait s'établir en elle les « phénomènes de conscience ». Suivant le langage du Timée de Platon, j'appelle « lieu » cette chose qui reçoit les idées. Évidemment, l'espace de Platon, à savoir le lieu qui reçoit, n'est pas identique à ce que je qualifie de « lieu ». »
Le livre de Nishida Kitaro (1870-1945), quatrième volume de l'édition de 1965 des oeuvres complètes, est offert pour la première fois ici en traduction intégrale. Composé de neuf essais rédigés entre 1923 et 1927, cet ouvrage marque la transition vers la philosophie originale caractérisant Nishida. Ce tournant est directement exprimé dans le titre « De ce qui agit à ce qui voit ». Partant d'une position qui considère la réalité fondamentale ou réalité véritable en tant que point d'unité des choses qui agissent, l'auteur passe à « ce qui voit », c'est-à-dire à une position qui met en scène le « plan d'englobement » de la réalité, soit une philosophie de la relation organisant en une vaste fresque tous les plans du réel, de même que les rapports mutuels établis entre tous leurs éléments constituants. -
Un imaginaire de la fin du livre : Littérature et écrans
Bertrand Gervais
- Pu De Montreal
- Cavales
- 11 Janvier 2024
- 9782760648647
En prenant comme prétexte la crainte très contemporaine que le livre disparaisse en raison des transformations techniques, l'auteur montre plutôt comment notre époque permet, de façon surprenante, de renouveler des esthétiques et des pratiques que rendent possibles ces mêmes transformations.
Ce renouveau prend de front l'opposition entre le livre et l'écran et, de façon plus large, les tensions entre la culture du livre et la culture numérique ou celle de l'écran. D'un côté, on teste les limites du livre en le malmenant de toutes parts : il devient un matériau pour collages, découpages, coloriages et écritures, une forme investie sur le plan symbolique. De l'autre, on explore les possibilités de l'écran à soutenir des projets à caractère littéraire, mais hors du livre : des fictions délocalisées, des oeuvres hypermédia, des profils de fiction créés et animés sur les réseaux sociaux, de même que des textes générés artificiellement. L'auteur brosse ainsi le portrait d'une littérature préoccupée par ses fondements mêmes et soucieuse d'imaginer de nouvelles avenues éditoriales à travers un éventail de projets littéraires et artistiques rarement réunis dans un seul essai.Grand format 28.00 €Sur commande
-
Mouvantes et émouvantes : Les plantes à travers le récit
Rachel Bouvet, Stéphanie Posthumus, Collectif
- Pu De Montreal
- Cavales
- 2 Mai 2024
- 9782760649583
Comment faire pour mieux voir, mieux percevoir, mieux sentir le mouvement des plantes ? Les termes précis et généralisables tels que le phototropisme, le géotropisme, l'hydrotropisme et le chimiotropisme, élaborés par les sciences botaniques ne permettent pas de décrire leur poéticité, c'est-à-dire la capacité des plantes à faire monde (au sens de poiesis, fabriquer) en nouant des relations avec d'autres organismes, avec le sol, l'air, l'eau et le soleil. Le texte littéraire ne se contente pas d'évoquer la mobilité des plantes, il contribue à les mettre en mouvement au sein du récit et suscite par le fait même des émotions chez les lecteurs et lectrices. Mouvantes et émouvantes : telles sont les qualités des plantes souvent passées sous silence que ce collectif cherche à mettre en évidence.
-
Traduire la santé : Exploiter les méthodes d'analyse sur corpus
Meng Ji
- Pu De Montreal
- Linguatech
- 4 Juillet 2024
- 9782760650268
Ce livre, en plus d'être une étude approfondie sur le rôle de la traduction dans la promotion d'une société durable, est une exploration captivante des liens intrinsèques entre la traduction, la communication et les objectifs de développement durable des Nations unies pour 2030. La traduction étant devenue une force motrice cruciale dans des domaines aussi variés que la médecine, la technologie et les sciences humaines, l'ouvrage explore comment elle façonne les politiques économiques et sociales en transformant des idées abstraites en actions concrètes.
De l'intelligibilité linguistique à la communication médiatique, l'autrice propose des pistes pour améliorer la qualité des traductions en matière de santé. Elle présente ici un ouvrage essentiel pour les chercheurs, les professionnels de la santé et tous ceux qui s'intéressent à la convergence entre traduction, durabilité et équité sociale. -
Au-delà du traducteur averti : Pour préserver le génie de la langue
François Lavallée
- Pu De Montreal
- Linguatech
- 1 Février 2024
- 9782760649040
Dans la lignée du Traducteur averti et du Traducteur encore plus averti, cet ouvrage s'adresse aux traducteurs en exercice et aux étudiants en traduction, essentiellement pour la traduction de l'anglais au français. Il comporte une cinquantaine d'articles exposant diverses techniques pour arriver à faire une traduction véritablement idiomatique, que l'on définit comme une traduction « qui ne sent pas l'anglais », c'est-à-dire qui ressemble le plus possible à un texte qui aurait été rédigé directement français, ce qui est reconnu comme suprêmement difficile dans le monde de la traduction. Par ailleurs, certains articles visent à déboulonner certains mythes se traduisant malheureusement par des interdits linguistiques délétères répandus dans le monde de la traduction, par exemple en ce qui concerne le participe présent et la voix passive. D'autres démêlent des notions difficiles à traduire ou souvent mal traduites, par exemple la triade accountability-liability-responsibility ou le verbe indemnity.
Grand format 25.00 €Sur commande
