Classique de la littérature américaine, ce texte bouleversant raconte l'enfance de Norman Maclean dans les Rocheuses, au sein de paysages magnifiques dont chaque relief transforme en profondeur les êtres qui y vivent. La famille et la nature apparaissent comme des piliers originels de Norman et Paul, le frère adoré, pêcheur hors pair, irrésistible mauvais garçon. Un dialogue silencieux s'instaure avec les rivières et les montagnes, qui apprennent plus que les mots eux-mêmes. Avec un talent et une poésie exceptionnels, Maclean capture la lumière bénie des jours disparus. Adapté au cinéma par Robert Redford (sorti en France en 1993), ce récit iconique a marqué plusieurs générations d'écrivains et de lecteurs dans le monde entier.
Khristen, adolescente solitaire et légèrement marginale, erre à la recherche de sa mère qui n'a plus donné de nouvelles depuis qu'elle a annoncé se rendre à une conférence probablement « visionnaire » sur l'avenir de la planète. "Tourment" raconte sa quête à travers une Amérique déshabillée de son paysage, ses rencontres - une bande d'enfants en autogestion, un gang de vieux convertis en écoterroristes de la dernière minute, un petit garçon affreusement précoce qui rêve de devenir juge... - sa ténacité hardie et son désespoir curieux. Khristen n'attend pas, elle va au-devant de Godot.
On n'avait pas lu Joy Williams en France depuis près de 30 ans. Elle n'avait pas écrit de roman depuis 20 ans. Ces retrouvailles urgeaient.
Dans ces douze histoires millimétrées, Joy Williams capture ces moments subtils et stupéfiants, de reconnaissance ou d'ajustement, qui cristallisent nos fragiles relations - entre amants, époux, parents et enfants. Tout est souvent à la fois déchirant et drôle et un peu perdu d'avance. Dans un style unique, célébré par un fan club impressionnant - de Carver à DeLillo, d'Anne Beattie à James Salter, de Karen Russell à Lauren Groff... - Dérapages est une fête de la vitesse et de la concision, de correspondances fulgurantes, de détails singuliers, d'images à la justesse précieuse et d'humour aussi salvateur qu'inattendu.