• L'écart

    Amy Liptrot

    Grande, fine, intrépide et avide de passion, elle vacille, tel un petit navire dans la tempête, elle hésite entre deux destins : se laisser emporter vers le sud, vers ce Londres qui brille, dans la nuit violente qui fait oublier le jour où l'on est trop seul, où tout est trop cher, où le travail manque.
    Ou se fracasser contre les falaises de l'île natale, dans cet archipel des Orcades battu des vents dont la vie rude lui semble vide et lui fait peur.
    Elle l'ignore encore mais il existe une troisième voie : écouter résonner l'appel qui la hante, qui vient toucher cette part d'elle assoiffée de grand large, de grand air, de grande beauté. Non pas rester mais revenir. Choisir.
    Troquer la bouteille assassine contre une thermos de café fort, troquer l'observation narquoise et éperdue de la faune des nuits de fêtes tristes pour la contemplation des étoiles et des nuages, et l'inventaire des derniers spécimens de râle des genêts, un oiseau nocturne comme elle, menacé comme elle, farouche comme elle.
    Sa voie s'appelle l'Écart. C'est l'humble nom d'une bande côtière où les animaux sauvages et domestiques peuvent se côtoyer loin des regards, où folâtrent des elfes ivres d'embruns.
    C'est le nom fier de son premier roman.

  • Anglais The Outrun

    Amy Liptrot

    When Amy Liptrot returns to Orkney after more than a decade away, she is drawn back to the Outrun on the sheep farm where she grew up. Approaching the land that was once home, memories of her childhood merge with the recent events that have set her on this journey. Amy was shaped by the cycle of the seasons, birth and death on the farm, and her father's mental illness, which were as much a part of her childhood as the wild, carefree existence on Orkney. But as she grew up, she longed to leave this remote life. She moved to London and found herself in a hedonistic cycle. Unable to control her drinking, alcohol gradually took over. Now thirty, she finds herself washed up back home on Orkney, standing unstable at the cliff edge, trying to come to terms with what happened to her in London. Spending early mornings swimming in the bracingly cold sea, the days tracking Orkney's wildlife - puffins nesting on sea stacks, arctic terns swooping close enough to feel their wings - and nights searching the sky for the Merry Dancers, Amy slowly makes the journey towards recovery from addiction. The Outrun is a beautiful, inspiring book about living on the edge, about the pull between island and city, and about the ability of the sea, the land, the wind and the moon to restore life and renew hope.

empty