Livres en VO

  • Découvrez en VO les premières aventures de Sherlock Holmes dans ce recueil de nouvelles qui met en scène pour la première fois le célèbre détective et son acolyte John Watson. L'ouvrage offre des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.

  • Idéal pour commencer à lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent dès la classe de 6e, des fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe. En 1890, un égyptologue, venu au musée du Louvre pour y étudier certains papyrus, remarque un gardien qui lui semble égyptien.
    Puis il le retrouve, la nuit, en train de délivrer une momie d'un sarcophage et de chercher une bague. Pourquoi agit-il ainsi ?

  • Anglais The lost world

    Arthur Conan Doyle

    Idéal pour commencer à lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent dès la classe de 6e, des fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe.

  • - The Sussex Vampire.
    Le Vampire du Sussex.
    La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir.

    - The Dying Detective.
    Le Détective agonisant.
    Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ?

    - The Retired Colourman.
    Le Marchand de couleurs retraité.
    L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes...

    La série bilingue propose :
    - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

  • Envie de lire en anglais les plus grands classiques de la littérature ? Avec Harrap's, c'est facile, grâce à : un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, pour suivre l'histoire, un lexique anglais-français en fin d'ouvrage, pour aider à bien comprendre le texte. Pour aller plus loin En suivant sur le livre, écoute la version audio et savoure toute la musicalité de l'anglais.
    Ecoute et répète chaque mot du lexique pour perfectionner ton accent et mémoriser le vocabulaire. A télécharger sur le site des éditions Larousse. Et pour les enseignants, une fiche pédagogique photocopiable destinée aux élèves, avec de nombreuses activités ludiques liées à l'histoire. A télécharger sur l'espace enseignants des éditions Larousse.

  • When Sir Charles Baskerville is found dead on the wild Devon moorland with the footprints of a giant hound nearby, the blame is placed on a family curse. It is left to Sherlock Holmes and Doctor Watson to solve the mystery of the legend of the phantom hound before Sir Charles' heir comes to an equally gruesome end.

    Grand format N.C.
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
  • Deux nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais.0500 1859-1930 Two adventures of Sherlock Holmes Nouvelles présentées par Georges Hermet >
    La bande mouchetée Une jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.

    >
    Les trois étudiants A la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Etudes découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?


    La série BILINGUE propose :
    > une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, > une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
    0300 Dans ce recueil, nous avons sélectionné deux enquêtes de Sherlock Holmes :

    >The Adventure of the Speckled Band - La bande mouchetée: une jeune femme meurt en écoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.

    >The Three Students - Les trois étudiants: à la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Etudes découvre que le texte d'une épreuve clé a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ? 

  • Quand Arthur Conan Doyle fait paraître en 1887 dans le numéro de Noël d'un magazine la première partie d'un roman mettant en scène un détective aux méthodes originales, il ne se doute évidemment pas qu'il vient de donner naissance au personnage le plus célèbre de la littérature, l'archétype même du détective, et que par la même occasion il vient d'inventer le roman policier moderne. Le succès viendra rapidement, puis ce sera un triomphe mondial, qui ne s'est pas tari à ce jour. De 1887 à 1927, quatre romans et cinquante-six nouvelles mettront en scène Sherlock Holmes et son fidèle Dr Watson, le narrateur de ses aventures.

    Tome 1 Une étude en rouge (A Study in Scarlet) - roman Le Signe des quatre (The Sign of Four) - roman Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes - 1891-92) - nouvelles Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes - 1892-93) - nouvelles (les six premières sur douze) Tome 2 Le Chien des Baskerville (1901) - roman  Le Retour de Sherlock Holmes (1905) - 13 nouvelles.


    Tome 3 La Vallée de la peur (1915) - roman  Son dernier coup d'archet (His Last Bow, 1917) 7 nouvelles Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927) 12 nouvelles La boîte en carton (nouvelle)

    Sur commande
  • Trois nouvelles parmi les plus connues par le créateur du célèbre détective.0500The Boscombe Valley MysteryLe mystère du val BoscombeThe Five Orange PipsLes cinq pépins d'orangeThe Veiled LodgerLa pensionnaire voiléeLa série BILINGUEpropose:
    - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300Le mystère du val Boscombe: Selon les mots de Sherlock Holmes, une de ces affaires apparemment simples, et en fait si difficiles à résoudre. Seule une remontée dans le passé des protagonistes permettra au détective de mener à bien son enquête, en mystifiant Scotland Yard et en sauvant le bonheur d'un jeune couple.Les cinq pépins d'orange: Au début de l'enquête, un suicide. A son dénouement, un naufrage. Mais pourquoi le Ku Klux Klan s'acharne-t-il sur une famille ?La pensionnaire voilée: Une tragédie dans le milieu du cirque. Un meurtre déguisé en accident, un amant lâche et une mystérieuse femme voilée. 

  • Ce nouveau titre de la collection propose deux histoires en anglais : deux thrillers.
    The Dancing Men (1903).
    (Abridged from The Adventure of the Dancing Men).
    The Speckled Band (1892).
    (Adapted from The Adventure of the Speckled Band).

    Sur commande
  • - silver blaze/flamme d'argent : mystérieuse disparition d'un pur-sang à la veille d'un grand prix...
    - the three garridebs/les trois garrideb : trois homonymes pour un seul testament...
    - his last bow/son dernier coup d'archet : sherlock holmes face aux services secrets allemands du kaiser.
    La série bilingue propose :
    - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

  • Sherlock Holmes ? Une grande silhouette mince et athlétique, un long manteau, un chapeau à oreillettes, une pipe, une loupe et surtout un talent exceptionnel pour résoudre les énigmes policières les plus complexes... Dans les quatre aventures de ce recueil, le célèbre détective, assisté de son fidèle ami Watson, doit souvent prendre de grands risques pour tenter de sauver des vies humaines, mais ce sont d'abord des enquêtes criminelles qui présentent de véritables mystères et révèlent toutes les turpitudes de la nature humaine.

  • Le jour où la terre hurla.
    Convaincu que la terre est une créature vivante, un savant tente d'en atteindre le centre nerveux pour la faire réagir. le résultat de l'expérience est hallucinant. un train disparaît. un train spécial se volatilise littéralement entre liverpool et manchester. le mystère est total et l'enquête piétine. la brute de brocas court. un jeune boxeur est contraint de se battre selon des règles brutales remontant à un siècle passé.
    D'où vient ce combattant d'un autre âge ?

  • • the musgrave ritual : le rituel des musgrave.

    Que cache le mystérieux comportement du maître d'hôtel d'une des plus vieilles familles du royaume-uni, dans un manoir du sussex ? un document étrange permettra-t-il de résoudre l'énigme ?
    • the final problem : le problème final. l'affrontement final de sherlock holmes avec son mortel ennemi, le professeur moriarty, et sa disparition (souhaitée par conan doyle. ) au fond d'un précipice alpin. sous la pression de l'opinion publique indignée, il devra consentir à le ressusciter, et holmes réapparaîtra dans la nouvelle qui suit.

    • the adventure of the empty house : l'aventure de la maison vide.
    Le mystère de la mort d'un jeune aristocrate londonien, dont le corps a été découvert dans une pièce fermée à clé de l'intérieur, défraie la chronique mondaine. le piège monté par sherlock holmes se refermera-t-il sur le coupable ?.

  • Set against the foggy, mysterious backdrops of London and the English countryside, these are the first twelve stories ever published to feature the infamous Detective Sherlock Holmes and his side kick Doctor Watson. They first appeared as stories in the Strand Magazine and feature some of his most famous and enjoyable cases, including "A Scandal in Bohemia", "The Adventure of the Blue Carbuncle" and "The Red-headed League".

    Poche N.C.
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
  • Anglais The Sign of Four

    Arthur Conan Doyle

    Biographical noteSir Arthur Conan Doyle (1859-1930) was born in Edinburgh where he qualified as a doctor, but it was his writing which brought him fame, with the creation of Sherlock Holmes, the first scientific detective. He was also a convert to spiritualism and a social reformer who used his investigative skills to prove the innocence of individuals. Main descriptionThe Penguin English Library editionA dense yellow miasma swirls in the streets of London as Sherlock Holmes and Dr Watson accompany a beautiful young woman to a sinister assignation. For Mary Marston has received several large pearls - one a year for the last six years - and now a mystery letter telling her she is a wronged woman. If she would seek justice she is to meet her unknown benefactor, bringing with her two companions. But unbeknownst to them all, others stalk London's fog-enshrouded streets: a one-legged ruffian with revenge on his mind - and his companion, who places no value on human life . . .

    Grand format N.C.
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
  • All kinds of people, from shopkeepers to kings, want the help of Sherlock Holmes in these six stories about the adventures of the famous detective. Who put a diamond in a chicken? Why is there a club for men with red hair? How did the man at the lake die? Can Sherlock Holmes solve the mysteries?

  • 'Mr. Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!' The death, quite suddenly, of Sir Charles Baskerville in mysterious circumstances is the trigger for one of the most extraordinary cases ever to challenge the brilliant analytical mind of Sherlock Holmes. As rumours of a legendary hound said to haunt the Baskerville family circulate, Holmes and Watson are asked to ensure the protection of Sir Charles' only heir, Sir Henry - who has travelled all the way from America to reside at Baskerville Hall in Devon. And it is there, in an isolated mansion surrounded by mile after mile of wild moor, that Holmes and Watson come face to face with a terrifying evil that reaches out from centuries past . . .

    Grand format N.C.
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
  • Sherlock Holmes is a great detective. There are few cases that he cannot solve. In this collection, his skills are put to the test in three adventures: The Speckled Band, The Five Orange Pips, and The Crown of Diamonds.

    Sur commande
empty