Littérature traduite

  • Depuis la nuit des temps, les hommes scrutent le ciel, l'interrogent, le poétisent et le dramatisent.
    Tout dans l'univers change, bouge, et a une histoire.
    L'univers a un début, il a un présent et il aura un futur.
    Les étoiles sont impermanentes, elles naissent, vivent leur vie et meurent. Pas à l'échelle du temps d'une vie humaine de cent mais sur des millions, voire des milliards d'années.
    Comment l'infiniment petit a-t-il accouché de l'infiniment grand ?
    Comment l'univers tout entier avec ses centaines de milliards de galaxies a-t-il jailli d'un vide microscopique ? Comment le soleil et la lune sont apparus ?
    Nous sommes tous des poussières d'étoiles, nous sommes donc les enfants du temps.

  • Être aux anges, voir la vie en rose, avoir le coeur gros, être de mauvais poil, s'ennuyer comme un rat mort, avoir la chair de poule....
    La langue française regorge d'expressions pour parler de nos émotions. Les voici racontées aux enfants par Alain Rey et illustrées avec humour et tendresse par Roland Garrigue.
    Un album ludique, riche en couleurs et en émotions, pour permettre aux enfants d'exprimer ce qu'ils ressentent et qui séduira à la fois les parents, les enfants et les enseignants d'école.

  • Bien voir pour bien comprendre Pour savoir comment fonctionne notre organisme, rien ne peut remplacer la clarté et l'évidence d'illustrations d'artistes spécialistes qui allient rigueur scientifique et raffinement graphique. Chaque système, chaque organe est situé, décrit et expliqué dans cet atlas du corps humain.

  • L'infini est un concept bien plus large que sa seule appréhension mathématique.
    Passionnant et vertigineux, il a nourri et intrigué savants, scientifiques mais aussi artistes et penseurs depuis des siècles... et pourtant, il semble toujours aussi impalpable !
    Cet ouvrage richement illustré se penche sur cette question fascinante. Il développe 150 théories sur les liens entre infini et espace, religion, énergie, pensée, probabilité, géométrie ou calcul. Il s'intéresse à la théorie du Chaos, aux fractales ou encore aux QR codes. Il s'interroge sur l'infini de Borges, la dialectique de l'infini de Hegel et lève le voile sur les symboles que recèlent le Phénix, La Fontaine de Jouvence et bien d'autres encore...
    Ces notions, clairement définies et expliquées de façon abordable, sont organisées par domaines de connaissances : sciences, mathématiques, technologie, art, philosophie et symbolique.
    Un ouvrage enthousiasmant, qui pose les bases d'une réflexion captivante.e.

    Sur commande
  • Ce livre rend compte des noms en usage dans le monde arabe (et non pas seulement des « noms arabes »), et donne une idée de leur diversité, tant sur le plan de leur étymologie que sur celui de l'origine ethnique des populations. Une approche qui contribue à modifier la perception du monde arabe comme un ensemble presque monolithique ayant une seule langue, une seule histoire et une seule religion. Par des commentaires détaillés, des références linguistiques et historiques, cet ouvrage vise à souligner la transmission de noms en usage dans le monde arabe et issus d'une quinzaine de langues et de dialectes (syriaque, grec, perse, arménien, turc, kurde, kabyle, ouzbek, etc.) Contrairement à l'ouvrage précédent du même auteur, « Les Sources étonnantes des noms du monde arabe » (Beyrouth-2004) ce dictionnaire, considérablement enrichi, examine, en plus des prénoms, nombre de patronymes dont le sens s'est perdu et dont la plupart sont en fait d'anciens prénoms dans la langue d'origine de familles qui, de gré ou de force, se sont déplacées ; ou des noms de métiers disparus.
    En Occident, les populations issues de l'immigration tiennent souvent à donner a leurs enfants des noms dans leur langue maternelle et le choix est fonction de plusieurs facteurs selon qu'ils s'attachent a leur donner une connotation religieuse, historique ou préfèrent des noms évocateurs de qualités et de vertus appréciées.
    Que l'on veuille juste choisir un prénom ou s'informer du sens d'un nom, ce livre répondra aux attentes, parents, administration, école, amis.

    Sur commande
  • Inspiré de la notion de biodiversité, le terme « bibliodiversité » fait référence à un ensemble de publications variées dans le paysage éditorial, représentatives d'un système culturel équilibré où toutes les voix peuvent s'exprimer. Aujourd'hui, l'uniformisation des médias et la concentration des secteurs de l'édition et de la librairie favorisent le développement d'une culture standardisée et soumise, à grand renfort de campagnes marketing, à des exigences de rentabilité plus que d'originalité et de qualité. En quête d'une autre voix, les petits éditeurs indépendants entendent bien maintenir la diversité culturelle.
    S'inspirant de son propre parcours, l'auteure, militante féministe australienne et éditrice indépendante engagée, fait ici le lien entre l'évolution de la place de la femme dans notre société et la bibliodiversité, entre l'oppression des femmes et celle des créations à la marge, dédaignées par les poids lourds de l'édition. À l'heure du numérique et de l'autopublication, elle rappelle les fonctions indispensables de relecture et de mise en forme assurées par l'éditeur, qui garantissent la qualité d'un ouvrage. Elle s'attache aussi à mettre en avant les talents d'innovation des petites structures indépendantes, développant une nouvelle forme d' « écologie de l'édition » en marge des grosses structures vers une véritable bibliodiversité du XXIe siècle.

    Sur commande
  • En 1694, l'Académie française publiait la première édition de son Dictionnaire. Après huit éditions successives, voici une édition revue du Dictionnaire dans un format et à un prix destinés au grand public. Les deux premiers volumes, de A à Enzyme et de Eocène à Mappemonde, sont disponibles.


    Au moment où notre langue est plus que jamais au coeur des préoccupations de chacun, l'Académie française nous propose ici un Dictionnaire conçu pour l'honnête homme du troisième millénaire.


    Sous une forme attrayante, rajeunie, ce dictionnaire se veut d'abord pratique : indications étymologiques, ordre des rubriques, entrées nouvelles, exemples et remarques normatives en font un ouvrage de référence et un outil de travail pour les enfants, les étudiants, les enseignants, les parents et tous ceux qui souhaitent utiliser correctement notre langue. Car le Dictionnaire de l'Académie française définit avant tout le bon usage d'une langue commune à plusieurs centaines de millions de francophones à travers le monde. Et en cela, ce dictionnaire est unique et irremplaçable.

    Sur commande
  • Chronique de l'année 2015

    Collectif

    Semaine après semaine, jour après jour, "Chronique de l'année" rapporte les événements, petits et grands, en abordant toutes les facettes du quotidien : politique, économie, culture mais aussi la science et le sport.

    Sur commande
  • Nous le savons tous, les aventures d'Astérix sont d'une richesse insoupçonnable.
    Dessins, scénarios et personnages ont séduit des millions de lecteurs dans le monde entier. Ce livre s'intéresse tout particulièrement au texte qui est composé avec la plus grande précision. Les plaisanteries, les jeux de mot, les calembours y affluent à jet continu, offrant d'innombrables allusions dans les domaines les plus variés. L'histoire ancienne et moderne, la littérature, la musique, la chanson, la peinture, la sculpture, le cinéma... tout y passe.
    En un seul album, que de connaissances ainsi mises eu jeu ! Mais toutes ces richesses contenues dans les albums d'Astérix ne sont pas visibles au premier regard. Selon l'âge, le niveau de connaissances ou de culture, certaines apparaissent au lecteur, d'autres passent inaperçues. En plus, certaines allusions sont tellement subtiles qu'il faut s'appliquer intensément pour les voir. Le présent ouvrage offre des éclaircissements sur tous ces éléments, page par page, album après album.
    Le ton y est plaisant afin de procurer aux lecteurs un enrichissement culturel et des occasions de rire qu'ils n'avaient pas encore découvertes dans la lecture d'Astérix.

  • Combien d´informations vous paraissant totalement fantaisistes sont, en réalité, totalement ou partiellement vraies ? Une quantité invraisemblable, comme le démontre ce Nouveau Petit Dico des Idées Reçues qui vous permettra d´argumenter pour convaincre du bien fondé de vos théories, même des plus fantaisistes. Vous doutez que les perroquets puissent vivre plus de 100 ans ? C´est pourtant vrai et ce n´est pas juste ce qu´ils voudraient nous faire croire quand ils parlent ! On vous a dit que le chocolat est mortel pour les chiens ? Exact, même s´ils n´en mangent pas beaucoup. Vous êtes persuadé qu´Einstein était un cancre ? Il n´a effectivement pas brillé pendant sa scolarité, au point de n´avoir décroché ses examens que grâce à l´aide d´un camarade... On vous a dit que tous les bébés blancs naissent avec les yeux bleus ? C´est absolument vrai, la pigmentation ne se développant qu´après la naissance !

    Sur commande
empty