Hachette
-
Guide du Routard : voyages France
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 30 Octobre 2019
- 9782017100737
Le Routard vous invite à un tour foisonnant et savoureux de tout ce qui fait la France.
Dans ce livre « hors norme », + 1001 idées de voyages et d'expériences pour (re)découvrir l'hexagone :
Les plus beaux road trips.
Les plus beaux treks et les plus belles pistes cyclables.
Les îles pour prendre le large.
Les meilleurs festivals.
Les plus beaux trésors de notre patrimoine : châteaux, cathédrales, villes fortifiées, jardins...
Les plats régionaux mais aussi la street food.
Un tour d'horizon des fromages et du vin.
Sans oublier la France coquine, la France des légendes...
Le Routard a mis toute son expérience et son savoir-faire pour vous proposer plus qu'un livre, un véritable voyage à lui tout seul ! Ouvrez-le, et vous ne serez pas prêt de le refermer...
Et en prime, des cartes postales, des dossiers pratiques, des centaines de photos et des illustrations originales, plus sublimes les unes que les autres, font de ce livre un objet exceptionnel... pour préparer sa prochaine aventure ou voyager depuis son salon !
-
Guide du Routard : parc national des Cévennes
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 10 Juin 2020
- 9782017870968
Terre de légendes et véritable ode à la douceur de vivre, le Parc national des Cévennes regorge de merveilles naturelles et patrimoniales à découvrir sans plus attendre.
Divisé en quatre massifs (les vallées cévenoles, le Mont Lozère, le massif de l'Aigoual, les causses et gorges), ce territoire préservé et protégé est un lieu privilégié de randonnées, au cours desquelles vous découvrirez des paysages aussi divers que spectaculaires, une faune et une flore exceptionnelles, une architecture traditionnelle, un artisanat et des savoir-faire ancestraux, incarnés par des hommes et des femmes attachés à leur histoire et engagés dans des démarches éco-responsables.
Tous les ingrédients sont réunis pour faire de votre séjour une expérience inoubliable !
- Toutes les infos utiles pour découvrir le territoire ;
- Tous les bons plans pour profiter au maximum de votre séjour ;
- Tous nos coups de coeur : des incontournables aux visites hors des sentiers battus ;
- Des adresses soigneusement sélectionnées sur le terrain ;
- Des anecdotes surprenantes ;
- Un plan détachable pour vous repérer en un clin d'oeil.
-
Guide du Routard : nos 1200 coups de coeur ; France
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 17 Mars 2021
- 9782016293324
Le Routard vous propose une nouvelle édition de ses 1200 coups de coeur en France.
Parcourir les marchés du Périgord, descendre la Vézère en canoë-kayak, s'émerveiller devant la beauté des gorges de l'Ardèche, retrouver les panoramas sauvages peints par Monet à Belle-Île-en-Mer...
1200 coups de coeurs qui sont autant d'idées (parfois peu connues !) pour choisir sa prochaine escapade, ses prochaines vacances, ou tout simplement s'évader... dans son canapé Patrimoine, gastronomie, fêtes et festivals, road trips, randonnées, sites ou activités insolites sont quelques-uns des thèmes déclinés dans cet ouvrage qui se situe à la fois entre le beau livre et le livre pratique.
Illustré de superbes photos, et de 22 cartes avec tous les sites positionnés, le contenu est classé par région et par département pour un repérage immédiat.
Embarquez pour un tour de France exceptionnel, à la découverte (ou redécouverte) des plus beaux trésors de l'Hexagone !
-
Guide du Routard : nos 52 week-ends coups de coeur en France
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 6 Octobre 2021
- 9782017130918
Le Routard vous propose une nouvelle édition de ses 52 week-ends en France !
Partir en escapade en Touraine, parcourir les plages du débarquement, déambuler dans les rues de Colmar avant de se lancer sur la Route des vins d'Alsace, découvrir Nantes, plonger au coeur du Périgord et des plus beaux villages de France...
Le Routard a mis toute son expérience et son savoir-faire pour vous proposer sa plus belle sélection de week-ends dans l'hexagone : city trips, patrimoine, gastronomie, fêtes et festivals, routes exceptionnelles, randonnées, sites ou activités insolites sont quelques uns des thèmes que vous retrouverez dans chacun des week-ends proposés.
Pour un repérage immédiat, chaque week-end est classé par région.
En prime, de nombreuses photos, une page pratique pour chaque week-end avec notre sélection de bonnes adresses et un agenda des événements à ne pas manquer.
Embarquez pour un tour de France exceptionnel, à la découverte (ou redécouverte) de ses plus beaux trésors !
-
Guide du Routard : nos 52 escapades nature ; France
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 28 Avril 2021
- 9782017130659
Besoin de vous évader le temps d'un week-end ? De déconnecter et de vous ressourcer, tout en minimisant votre empreinte écologique. Le retour à la nature est aujourd'hui devenu une évidence pour tous. Dans ce nouvel album d'inspiration, à mi-chemin entre le beau-livre et le guide pratique, le Routard vous propose 52 idées de week-ends pour se mettre au vert, et se ressourcer, partout en France. Mer ou montagne, campagne bucolique ou paysages sauvages, lac ou rivière... Entre amis ou en famille, que vous ayez envie d'activités sportives ou tout simplement de buller au coeur d'un environnement sauvage et préservé, ce livre vous propose un véritable condensé de nature, et une immersion dans les plus beaux espaces naturels de France : Golfe du Morbihan, pays des Abers, Cotentin, Jura, Aubrac, Périgord Vert, Cévennes, Pyrénées Ariégeoises, Camargue, Vercors, monts du Cantal... Nos enquêteurs ont sélectionné leurs 52 plus belles régions Nature... Pour chaque week-end, et pour les plus actifs, de nombreuses activités et micro-aventures sont proposées : kayak, rando sur les plus beaux sentiers, vélo, paddle, balades à cheval, observation d'oiseaux...Mais aussi des visites culturelles, des petits villages, des zooms qui mettent l'accent sur un aspect culturel ou insolite de la destination.Vous trouverez également un carnet d'adresses avec nos meilleurs hébergements et restos : cabanes, produits de terroirs... sans oublier de nombreuses photos, et une carte avec tous nos coups de coeur positionnés. Merci à tous les Routards qui sont solidaires de nos convictions depuis bientôt 50 ans: liberté et indépendance d'esprit; découverte et partage; sincérité, tolérance et respect des autres.
-
Guide du Routard : villages étapes
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 6 Avril 2022
- 9782017130833
Nouveauté du Routard, le guide de voyage n°1 en France !
Un label national pour une autre façon de voyager en France.
Loin des aires d'autoroutes souvent bondées, bruyantes, et impersonnelles, les Villages étapes proposent une alternative à taille humaine, reposante et intéressante, toujours conviviale avec des commerces et des services de proximité pour faciliter votre voyage sur la route des vacances. Quel que soit votre mode de circulation (voiture, moto, camping-car...) les Villages étapes vous proposent des équipements adaptés à votre type de transport.
Le réseau comprend 70 villages présents dans 9 régions, 31 départements et sur 36 axes routiers. Il s'enrichit chaque année de nouvelles communes.
Ce guide vous les présente, avec leurs services mais aussi les lieux importants (culturels ou naturels) à ne pas manquer lors de votre passage, ainsi que les spécialités à goûter.
Tous les ingrédients sont réunis pour faire de votre séjour une expérience inoubliable !
- Toutes les infos utiles pour découvrir le réseau des Villages étapes ;
- Les lieux importants (culturels ou naturels) à ne pas manquer, ainsi que les spécialités à goûter ;
- Une sélection d'hôtels et de restaurants afin que le village traversé ne soit pas un simple arrêt mais une véritable étape confortable et gourmande à la fois ;
- Tous les coups de coeur illustrés ;
- Des anecdotes surprenantes.
Merci à tous les Routards qui sont solidaires de nos convictions depuis bientôt 50 ans : liberté et indépendance d'esprit ; découverte et partage ; sincérité, tolérance et respect des autres. -
LE ROUTARD EXPRESS : parc naturel régional du Morvan
Collectif
- Hachette tourisme
- Le Routard Express
- 12 Mai 2021
- 9782017130635
Situé au coeur de la Bourgogne, le Morvan est un territoire d'écotourisme, un tourisme respectueux de la nature et de culture. Dans Le Routard Le parc naturel du Morvan, vous trouverez:
- Une première partie en couleurs pour découvrir la région à l'aide de photos illustrant les coups de coeur de nos auteurs;
- Plusieurs itinéraires thématiques et géographiques, avec toutes les infos et astuces dont vous avez besoin pour réussir et profiter pleinement de votre voyage - Des activités (randonnées pédestres et équestres, VTT, pêche, escalade, voile, kayak, rafting...), des visites (site archéologique de Bibracte, basilique de Vézelay, Autun, Avallon, château de Bazoches...), à partager en famille, entre amis ou en solo. Merci à tous les Routards qui sont solidaires de nos convictions depuis bientôt 50 ans: liberté et indépendance d'esprit; découverte et partage; sincérité, tolérance et respect des autres.
-
Guide du Routard : la France de Stéphane Bern ; villages et patrimoine
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 16 Septembre 2020
- 9782016293294
Le Routard et Stéphane Bern, deux amoureux de la France et de son patrimoine s'associent pour écrire un nouveau livre événement !
Entre patrimoine et gastronomie, activités nature et bonnes adresses, embarquez pour un tour de France des plus beaux villages (au total plus de 150) ; autant d'idées de week-ends ou d'escapades au calme, loin de l'agitation des grandes villes.
Et comme Stéphane Bern fait rimer « Villages » avec « Patrimoine », vous retrouverez pour chaque week-end proposé une sélection de sites sauvegardés dans le cadre de la « Mission Bern » : des châteaux aux abbayes et églises, des usines aux ateliers et forges...
Et comme toujours dans un album du Routard :
De nombreuses photos ;
Des cartes avec le positionnement de chaque village ;
Un classement régional ;
Des anecdotes et texte historiques ;
Un carnet d'adresses avec notre sélection des meilleurs hébergements et restaurants pour un week-end réussi.
-
Guide du Routard : nos 52 week-ends coups de coeur ; Grand Est
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 24 Mars 2021
- 9782017130598
Plonger dans les caves d'Épernay et partir à la découverte du vignoble autrement ; partir à l'assaut des fortifications qui font le charme de l'Ardenne ; découvrir ou redécouvrir les pépites patrimoniales d'Art Déco à Nancy ; parcourir la voie verte des Hautes Vosges à vélo ; flâner dans les villages d'Alsace du Nord, entre mémoire et tradition...
Le Routard a mis toute son expérience et son savoir-faire pour vous proposer sa plus belle sélection de week-ends dans la région Grand Est : city trips, patrimoine, gastronomie, oenotourisme, fêtes et festivals, routes exceptionnelles et chemins de traverse, randonnées, sites ou activités insolites sont quelques-uns des thèmes que vous retrouverez dans chacun des week-ends proposés.
En prime, de nombreuses photos, notre sélection d'adresses gourmandes, un plan détachable de la région et un agenda des événements à ne pas manquer.
Embarquez pour un voyage inoubliable, à la découverte (ou redécouverte) des plus beaux trésors de cette région exceptionnelle !
-
Guide du Routard : nos coups de coeur en Occitanie
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 27 Mai 2020
- 9782017870906
Monter au sommet de la collégiale Saint-Pierre à La Romieu pour une vue superbe sur les environs ; Se lancer à la découverte des châteaux du Pays Cathare entre Corbières et Pyrénées de Peyrepertuse à Montségur ; Randonner au coeur du parc national des Cévennes sur les traces de Stevenson, accompagné ou non d'un âne ; Pratiquer l'escalade dans les gorges du Tarn ou de la Jonte ; Longer les étangs de Villeneuve-lès-Maguelone jusqu'à rejoindre, isolée sur son île, la cathédrale Saint-Pierre, puis la plage, nue et sauvage ; Fureter dans les vignobles du Pic Saint-Loup ; Plonger dans les entrailles de la terre, en faisant un tour en barque au fond du gouffre de Padirac...
Les rédacteurs du Routard vous dévoilent les plus beaux sites à voir et les plus belles expériences à vivre en Occitanie.
Une source d'idées inépuisable pour explorer les merveilles de la région.Haut en couleur, illustré de photos magnifiques, c'est au fil des pages, une véritable invitation au voyage.
Avec toujours :
. Toutes les infos utiles pour découvrir le territoire ;
. Des adresses soigneusement sélectionnées sur le terrain ;
. Des anecdotes surprenantes ;
. Un grand plan détachable de la région avec les coups de coeur positionnés.
-
Guide du Routard : République dominicaine
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 7 Août 2019
- 9782017067993
Dans cette nouvelle édition du Routard République dominicaine vous trouverez une première partie en couleurs avec des cartes et des photos, pour découvrir plus facilement le pays et repérer nos coups de coeur ; des suggestions d'itinéraires et des informations pratiques pour organiser votre séjour ; des adresses souvent introuvables ailleurs ; des visites culturelles originales en dehors des sentiers battus ; des infos remises à jour chaque année et des cartes et plans détaillés.
Merci à tous les Routards qui partagent nos convictions : Liberté et indépendance d'esprit ; découverte et partage ; sincérité, tolérance et respect des autres.
-
Guide du Routard : pays de Thiérache ; Hauts-de-France, Aisne
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 4 Septembre 2019
- 9782017067696
Partir à la découverte de la Thiérache, c'est aussi bien s'initier à la pisciculture que s'émerveiller devant le Familistère de Guise, modèle de la vie en communauté.
C'est randonner dans la forêt Saint-Michel ou parcourir Parfondeval, classé Plus Beau Village de France. Mais c'est surtout partir à la rencontre d'un territoire où se mêlent nature resplendissante et villages étonnants, églises fortifiées et musées d'art : de belles découvertes en perspective !
- Toutes les infos utiles pour découvrir le territoire ;
- Tous les bons plans pour profiter au maximum de votre séjour ;
- Tous nos coups de coeur : des incontournables aux visites hors des sentiers battus ;
- Des adresses soigneusement sélectionnées sur le terrain ;
- Des anecdotes surprenantes ;
- Des cartes pour se repérer.
-
Un grand week-end : Rodez et ses environs
Collectif
- Hachette tourisme
- Un Grand Week-end
- 21 Mai 2014
- 9782012457140
Un guide pratique, complet et moderne pour découvrir Rodez et son tout nouveau musée Soulages.
Avec :
- Tout ce qu'il faut voir à Rodez, quartier par quartier, avec pour chacun un plan précis.
- Toutes les adresses et les activités préférées des Ruthénois : bars, restaurants, sorties...
- Des balades à deux pas de Rodez, sur les berges de l'Aveyron.
- Des adresses pour se détendre et faire du sport : des randonnées à pied, à cheval ou à vélo mais aussi parties de pêche et golf !
- Un bon carnet d'adresses shopping.
- Un carnet pratique pour préparer son séjour et un choix d'hôtels pour tous les budgets.
Pour poser toutes vos questions sur Facebook : www.facebook.com/guidesungrandweek-end.
-
GUIDE EVASION EN FRANCE : escapades autour de Paris
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Evasion En France
- 2 Octobre 2013
- 9782012408388
Un guide original pour s'échapper de Paris. Au programme : découvertes culturelles et balades au vert.
- Des conseils pratiques pour organiser facilement sa journée ou son week-end.
- Des visites passionnantes, riches en anecdotes et petites histoires, des grands sites comme Versailles, Chantilly, Vaux le Vicomte...
- Un carnet de balades cartographiées pour découvrir les belles forêts de Rambouillet, Fontainebleau mais aussi Giverny ou Chartres...
- Nos coups de coeur pour dormir dans un hôtel de charme, dénicher un petit restaurant sympa ou faire un marché en vue d'un pique-nique.
Le parfait équilibre entre culture et loisirs.
-
Nos 1200 coups de coeur du routard en France
Collectif
- Hachette tourisme
- 27 Septembre 2017
- 9782016266656
Après le succès de la version "Monde", Le Routard vous propose ses 1 200 coups de c½urs en France.Parcourir les marchés du Périgord. Descendre la Vézère en canoë-kayak. S'émerveiller devant la beauté des gorges de l'Ardèche. Retrouver les panoramas sauvages peints par Monet à Belle-Île-en-Mer.1200 coups de c½urs qui sont autant d'idées (parfois peu connues !) pour choisir sa prochaine escapade, ses prochaines vacances, ou tout simplement s'évader. par la lecture.Patrimoine, gastronomie, fêtes et festivals, routes cachées, randonnées, sites ou activités insolites sont quelques uns des thèmes déclinés dans cet ouvrage qui se situe à la fois entre le beau livre et le livre pratique.Illustré de superbes photos, et de 22 cartes avec tous les sites positionnés, le contenu est classé par région et par département pour un repérage immédiat.Embarquez pour un tour de France exceptionnel, à la découverte (ou redécouverte) des plus beaux trésors !
-
GUIDE EVASION EN FRANCE : Provence
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Evasion En France
- 30 Mai 2012
- 9782012452657
Immersion garantie grâce aux coups de coeur de notre auteur. Un guide qui allie détente, activités sportives et découvertes culturelles : Des pages « avant-goût » pour construire votre voyage selon vos envies (le calendrier des festivités, les activités à partager en famille), et des programmes adaptés à la durée de votre séjour. Les plus beaux itinéraires pour ne rien manquer des sites incontournables de la région : les très chic Aix-en-Provence et Avignon ou la populaire Marseille en pleine mutation ; les calanques secrètes ; les régions plus sauvages de la Camargue et de la haute Provence...
Nouveauté : Une journée de rêve pour jouer à Tarzan au coeur du Lubéron. Des conseils et des adresses pour déguster les meilleures olives, faire du canoë sur le lac de Sainte-Croix ou rapporter des santons pour la crèche de Noël. Un carnet de 15 randonnées pour arpenter la région entre garrigue et maquis ou prendre l'air le long du littoral. Des adresses « Bonne Initiative » pour voyager autrement. 32 itinéraires et plus de 300 adresses.
-
GUIDE EVASION EN FRANCE : Charente
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Evasion En France
- 5 Juin 2013
- 9782012454194
- Construisez votre voyage sur mesure et vivez intensément votre évasion en Charente !
- Des conseils pratiques et des programmes pour organiser facilement votre séjour selon vos envies et le temps dont vous disposez sur place.
- Les plus beaux itinéraires cartographiés pour visiter ce qui compte : Cognac et ses chais illustres ; Angoulême qui domine la Charente au sommet de son éperon rocheux ; le château de la Rochefoucauld surnommé la « perle de l'Angoumois » et le château de la Mercerie - le « Versailles charentais » ; les thermes gallo-romains de Chassenon et le charmant village d'Aubeterre-sur-Dronne qui annonce le Périgord.
- Un carnet de randonnées pour décourvir les paysages charentais.
- Les coups de coeurs de notre auteur et une belle sélection d'adresses pour réserver une chambre d'hôtes, faire du kayak sur le fleuve ou savourer les meilleurs produits du terroir.
-
Les astuces pour petits budgets, les aléas du climat, le savoir-vivre, les problèmes qui fâchent, les bestioles qui piquent, tout, tout, tout, est passé au crible afin que chacun fasse ses choix en connaissance de cause. Les bonnes adresses sont remises à jour pour chaque édition, les moins bonnes sont éliminées, les nouvelles trouvailles s'introduisent sans tambour ni trompette, les plans des guides-villes sont un plus. Bref, le guide de ceux pour qui l'aventure raisonnée est au bout du chemin.
-
Sur la route des vins de la vallée du Rhône
Collectif
- Hachette tourisme
- 28 Septembre 2011
- 9782012440630
Partez Sur la route des vins de la Vallée du Rhône, au coeur d'une terre viticole incontournable, pour un périple haut en saveurs.
Des itinéraires entremêlant découvertes oenologiques et visites culturelles, complétés par des cartes précises et des informations pratiques, vous guideront à travers les vignobles et coteaux de la région. Les adresses des producteurs, sélectionnées par le Guide Hachette des Vins, vous permettront de déguster des vins d'exception, de l'A.O.C Ventoux aux Costières de Nîmes en passant par la Drôme provençale et l'Ardèche. Au fil de vos découvertes, vous pourrez noter toutes vos impressions sur le carnet de dégustation inclus dans l'ouvrage.
Véritable invitation au plaisir, ce guide deviendra vite le compagnon de route indispensable de vos séjours dans la Vallée du Rhône. -
De la Bretagne à la Corse, découvrez plus de 2 000 sites remarquables ou insolites tout en images ! Région par région, des cartes illustrées, des conseils de visites détaillés, des propositions d'excursions. « Pas à pas », des plans de ville ingénieux, en 3D, pour mieux se repérer et explorer l'île de la Cité à Paris, Arles, Lyon, Bordeaux... De spectaculaires dessins d'architecture vous dévoilent l'intérieur du Sacré-Coeur, de l'abbaye de Fontenay, du château de Chambord, du palais des Papes à Avignon... Toutes nos bonnes adresses pour se loger, se restaurer et profiter pleinement de votre séjour.
-
Guide du Routard : Côte d'Azur (édition 2013)
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 20 Février 2013
- 9782012456129
Les astuces pour petits budgets, les aléas du climat, le savoir-vivre, les problèmes qui fâchent, les bestioles qui piquent, tout, tout, tout, est passé au crible afin que chacun fasse ses choix en connaissance de cause. Les bonnes adresses sont remises à jour pour chaque édition, les moins bonnes sont éliminées, les nouvelles trouvailles s'introduisent sans tambour ni trompette, les plans des guides-villes sont un plus. Bref, le guide de ceux pour qui l'aventure raisonnée est au bout du chemin.
-
GUIDE EVASION EN FRANCE : Paris
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Evasion En France
- 17 Septembre 2014
- 9782012456891
Un guide original pour découvrir ou redécouvrir Paris. Au programme : découvertes culturelles, balades thématiques et mille et un plaisirs.
- Des conseils pratiques pour organiser facilement sa journée ou son week-end et profiter au mieux des attraits de la capitale.
- Des visites passionnantes, riches en anecdotes et petites histoires, des grands sites comme le Louvre ou Orsay, des quartiers comme le Marais ou Montmartre...
- Des balades thématiques pour découvrir d'autres visages de Paris : l'est parisien des bobos, le Japon à Paris, Paris côté jardin...
- Nos coups de coeur pour dénicher un petit restaurant sympa, prendre un cours dans un atelier, manger les meilleurs macarons, découvrir les galeries du moment...
Le parfait équilibre entre culture et loisirs. Nos idées vacances sur www.guide-evasion.fr et www.facebook.com/GuideEvasion.
-
Guide du Routard : Réunion (édition 2010)
Collectif
- Hachette tourisme
- Guide Du Routard
- 13 Août 2009
- 9782012447325
Les astuces pour petits budgets, les aléas du climat, le savoir-vivre, les problèmes qui fâchent, les bestioles qui piquent, tout, tout, tout, est passé au crible afin que chacun fasse ses choix en connaissance de cause. Les bonnes adresses sont remises à jour pour chaque édition, les moins bonnes sont éliminées, les nouvelles trouvailles s'introduisent sans tambour ni trompette, les plans des guides-villes sont un plus. Bref, le guide de ceux pour qui l'aventure raisonnée est au bout du chemin.
-
Boutiques gourmandes à Paris
Benedicte Bragadir, Eric Beauvary
- Hachette tourisme
- 25 Octobre 2006
- 9782012404700
Plus de 250 adresses des meilleurs artisans, pour dénicher le fin du fin des petits commerçants parisiens. Ils ont tous été choisis pour leur histoire, leur personnalité, la qualité ou l'originalité exceptionnelles de leurs produits. Tous les métiers de bouche sont représentés : pâtissiers et boulangers, fromagers, charcutiers, bouchers, volaillers, cavistes, marchands d'épices. L'auteur, Xavier Aubercy, artisan bottier, de père en fils, fait tout simplement s'exprimer la passion d'un métier, le goût de l'authenticité. Voilà une multitude d'histoires humaines, qui disent toutes l'amour de la bonne « chair ».
