Dans la maison de la liberté ; interventions (traduction conjointe Rosie Pinhas-Delpuech)

Traduction JEAN-LUC ALLOUCHE  - Langue d'origine : HEBREU

À propos

Immense romancier, David Grossman est aussi un intellectuel d'une rigueur morale infaillible et d'une profonde humanité, dont la voix puissante ébranle régulièrement l'opinion israélienne et internationale. Pour preuve, les onze interventions réunies dans ce volume, qui résument dix ans d'écriture et d'engagement.

Au fil des nombreux thèmes abordés - la recherche inlassable de la paix entre Israël et les Palestiniens, les effets dévastateurs de la guerre sur la société israélienne, le terrorisme, la Shoah et son empreinte persistante sur l'âme juive -, Grossman nous entraîne dans les coulisses de son oeuvre littéraire, nous dévoilant combien celle-ci se nourrit du quotidien et de la « situation » (euphémisme israélien pour désigner le conflit au Proche-Orient) ; et, inversement, comment le deuil, l'angoisse existentielle et la violence sous toutes ses formes l'ont incité à écrire.

Au coeur de la réflexion de l'écrivain, une métaphore récurrente, aussi poignante que riche de résonances : la maison - et l'urgence, pour chacun, de retrouver le sens d'un foyer commun, dont les murs seraient synonymes non plus de séparation mais de rapprochement, d'harmonie, d'échange et de fraternité.

Traduit de l'hébreu par Jean-Luc Allouche et Rosie Pinhas-Delpuech.

Rayons : Littérature générale > Littérature argumentative > Essai littéraire

  • Auteur(s)

    David Grossman

  • Traducteur

    JEAN-LUC ALLOUCHE

  • Éditeur

    Seuil

  • Date de parution

    25/10/2018

  • EAN

    9782021402773

  • Disponibilité

    Manque sans date

  • Nombre de pages

    166 Pages

  • Longueur

    20.4 cm

  • Largeur

    14 cm

  • Épaisseur

    1.6 cm

  • Poids

    220 g

  • Distributeur

    Mds

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

David Grossman

Né en 1954 à Jérusalem, David Grossman est l'auteur de sept romans, de trois essais politiques et d'une dizaine de livres pour la jeunesse traduits dans vingt-deux langues et distingués par de nombreux prix.


empty