Le cornet acoustique

Leonora Carrington

Henri Parisot (Traduction), Le Brun Annie (Préface), Daria Schmitt (Préface)

Traduit de l'ANGLAIS par HENRI PARISOT

Résumé

Est-ce que les femmes dérangées dérangent ? Marion Leatherby, dont le loisir favori est le tricot de poils de chat, a quatre-vingt-dix-neuf ans et vit au Mexique chez son arrière-petit-fils. Presque sourde, elle est ravie du cornet acoustique que lui offre son amie Carmella. Grâce à lui, Marion découvre que sa famille complote pour se débarrasser d'elle... La voilà placée dans une maison de retraite où une tribu de dames habite d'étranges maisons aux formes d'igloos et de gâteaux d'anniversaire, sous le patronage du Docteur Gambit, un gourou tordu. Le regard d'une abbesse lubrique vient faire dérailler plus encore cette mécanique mal huilée. Sur les pas de Marion s'ouvre alors une quête surréaliste vers des univers en devinettes, des orgies psychédéliques et des escaliers vertigineux. Une recréation exubérante du monde que nous connaissons. Avec ce roman d'apprentissage à rebours, Leonora Carrington entraîne le lecteur dans une suite de péripéties déroutantes, dans les perfidies du monde et le cosmos. Grande farce noire, récit initiatique sur le temps qui passe et jumeau occulte d'Alice au pays des merveilles, Le cornet acoustique est un grand texte surréaliste, injustement oublié.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Leonora Carrington

  • Traducteur

    HENRI PARISOT

  • Éditeur

    Gallimard

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    11/04/2024

  • Collection

    L'Imaginaire

  • EAN

    9782073057778

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    240 Pages

  • Longueur

    19 cm

  • Largeur

    12.5 cm

  • Épaisseur

    1.2 cm

  • Poids

    232 g

  • Lectorat

    Tout public

  • Diffuseur

    Gallimard

  • Support principal

    Grand format

Leonora Carrington

Leonora Carrington (née le 6 avril 1917 à
Clayton Green, Lancashire, et morte à Mexico le 25
mai 2011) est une artiste et écrivain. Issue d'une
famille de riches industriels du textile, Leonora
Carrington très tôt se consacre à la peinture et entre
à Londres à l'académie d'Amédée Ozenfant.
Elle rencontre Max Ernst lors d'une exposition
à Londres. Le couple s'installe en France, à Saint-
Martin-d'Ardèche dans une maison qu'il décore de
ses sculptures. Leonor Fini et Paul Éluard viennent
leur rendre visite, Lee Miller les photographie. C'est
Ernst qui présente Carrington aux surréalistes.
André Breton admire ses textes et inclut le conte
« La Débutante » dans son Anthologie de l'humour
noir. Écrivant en anglais, en français et en espagnol,
elle publie des contes et des pièces de théâtre
surréalistes dans lesquels l'humour noir côtoie
l'onirisme. Pendant la guerre, Ernst est emprisonné,
d'abord en tant que ressortissant allemand, puis en
tant qu'opposant au régime nazi. Échouant à faire
libérer Ernst, Carrington fuit en Espagne. Sa santé
mentale est durement éprouvée. Dans son récit
En Bas, elle relate son internement psychiatrique
en Espagne. À partir de 1939, elle vit la majeure
partie du temps à Mexico. Elle y retrouve plusieurs
surréalistes comme Benjamin Péret, Remedios
Varo, qui devient sa meilleure amie,ou encore le
photographe Imre « Chiqui » Weisz, qu'elle épouse.
Deux enfants naissent, Pablo et Gabriel. Leonora
Carrington rédige Le Cornet acoustique et La Porte
de pierre. Au Mexique, elle se lie à l'intelligentsia
locale : son amitié avec Octavio Paz ou ses visites
chez Frida Kahlo l'attestent. Carlos Fuentes parle
de « sorcellerie ironique » à son sujet. Alejandro
Jodorowsky met en scène sa pièce de théâtre
Pénélope. Le poète et mécène britannique Edward
James la prend sous son aile, et lui demande
d'exécuter des fresques pour sa maison surréaliste
Las Pozas, à Jilitlá. Elle réalise également une
fresque sur Le Monde magique des Mayas pour le
musée national d'anthropologie à Mexico.

Henri Parisot

Le Brun Annie

empty