L'adieu à l'île Nouv.
 / 

L'adieu à l'île

Traduction IRENE TENEZE  - Langue d'origine : RUSSE

À propos

Le Siècle rouge de la littérature russe - une collection de chefs-d'oeuvre écrits entre l'entre-deux-guerres et la fin de l'URSS, à mettre entre les mains de chaque lecteur. Les auteurs, à la jonction entre littérature devenue déjà classique et littérature contemporaine, abordent des sujets universels et intemporels, les rendant plus actuels que jamais. Ces noms sont parfois déjà bien connus du lecteur français. Cette collection est l'occasion unique de se plonger dans une littérature si libre pourtant écrite durant une période qui enfermait toute idée créatrice et indépendante.

Le premier livre de la collection : un roman du grand Valentin Raspoutine Nicole Zand (Amalric), critique littéraire au Monde, écrivait à propos de Valentin Raspoutine qu'il était « l'un des écrivains les plus importants de sa génération ». Son roman le plus retentissant, L'Adieu à l'île, est l'histoire de la fin d'un village insulaire sibérien, sur le fleuve Angara, condamné à disparaître sous les eaux pour la construction d'un barrage hydroélectrique. L'auteur décrit, avec acuité et finesse, comment les Sibériens, contraints à l'évacuation, s'accrochent de manière tragique à leur terre. Par ce biais, il lève le voile sur les lignes de fracture qui divisent la société soviétique dans les années 1970, entre monde rural et traditionnel et monde moderne et industriel. Ces différences séparent également les générations et remettent en cause le sens de toute chose : qu'est-ce que le changement lorsqu'il est perçu par certains comme un progrès lorsqu'il est, pour d'autres, une catastrophe ? Car il est impossible de sauver le village : nul ne peut tromper la mort. Que faire alors ? Il n'existe qu'une solution pour Valentin Raspoutine : écrire. Comme souvent dans la littérature de l'Est, l'humour occupe également une place importante dans ce récit, notamment grâce à des personnages inoubliables, comme les femmes de ce livre, qui vont des larmes au rire, en passant par la colère et le désespoir, bafouant bureaucrates et fonctionnaires qu'elles jugent inutiles, têtus, si ingénieux lorsqu'il s'agit de détruire l'impalpable. À travers elles, le lecteur est déchiré, lui aussi, à l'idée de quitter l'île, ce lieu que l'on aime, pour y avoir vécu, dans lequel se sont accumulés tant de souvenirs, les bons, les mauvais, ce lieu que l'on connaît tous et auquel certains ont dû dire adieu. À travers ce roman, ce sont des sujets universels et poignants qui sont abordés, qui touchent chacun de nous et dépassent largement les frontières. Et c'est en cela que l'on reconnaît la marque d'un grand écrivain, issu de cette talentueuse génération d'auteurs russes.

Rayons : Littérature générale > Romans & Nouvelles

  • EAN

    9782374370989

  • Disponibilité

    Disponible

  • Longueur

    23 cm

  • Largeur

    15 cm

  • Épaisseur

    2.1 cm

  • Poids

    483 g

  • Distributeur

    Dilisco

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Valentin Raspoutine

Valentin Raspoutine est un écrivain russe, qui a grandi et vécu une grande partie de sa vie dans l'est de la Sibérie, ce qui se ressent dans son œuvre. Il est considéré comme l'un des auteurs les plus grands de son temps, que ce soit par les critiques de son pays ou par la presse internationale, et ses livres, bien que quasi contemporains, font déjà partie intégrante de l'identité littéraire de la Russie.
En 1959, il est diplômé de l'université d'État d'Irkoutsk, et commence à travailler pour les journaux locaux du Komsomol. Il publie sa première nouvelle en 1961.
En 1967, recommandé par Tchivilikhine, il est admis à l'Union des écrivains soviétiques. Par la suite, il a publié de nombreux romans, comme Matouchka, traduit en français en 1977 par Robert Laffont, ou Vis et n'oublie pas, également traduit pour la première fois en 1974.

empty