La confession

John Herdman

Maïca Sanconie (Traduction)

Traduit de l'ANGLAIS (ECOSSE) par MAICA SANCONIE

À propos

Scénariste, Manon est appelée sur le tournage d'un film qu'elle a écrit. A la suite du retrait d'un financeur, elle a deux jours pour couper une partie du scénario, et pas n'importe laquelle : ses scènes préférées. Très vite, c'est «mission : impossible». Alors que la nuit l'engloutit, Manon part à la rencontre des collaborateurs qui pourraient l'aider, comptant sur ses amitiés complexes et son expérience bancale. L'ellipse qui lui est imposée l'amène peu à peu, et bien malgré elle, à replonger dans la zone trouble - la coupe - qui a marqué sa propre vie.

Course contre la montre, exploration intime des traumatismes d'une jeune femme et de ce qui la fonde en tant qu'écrivain, Coupez ! est une aventure pleine d'auto-dérision et d'éclats noirs, et aussi un coup de projecteur cruel sur la précarité et la solitude de son métier.Ecrivain aguerri mais pauvre, Leonard Balmain accepte par contrat de rédiger anonymement l'autobiographie de Torquil Tod, un homme mystérieux et insaississable. Au fil de ce que ce dernier lui confesse et des révélations de plus en plus sinistres qu'il est tenu de coucher sur le papier, Balmain réalise qu'il en sait trop. L'histoire mouvementée de Tod le mène-t-elle à sa propre perte ?
Roman ironique et parfaitement maîtrisé, La Confession confirme John Herdman comme le digne successeur de James Hogg et R.L. Stevenson dont il s'affranchit avec esprit.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    John Herdman

  • Traducteur

    MAICA SANCONIE

  • Éditeur

    Quidam

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Date de parution

    08/11/2024

  • Collection

    Les Nomades

  • EAN

    9782374913339

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    208 Pages

  • Longueur

    18 cm

  • Largeur

    11.1 cm

  • Épaisseur

    1.3 cm

  • Poids

    136 g

  • Diffuseur

    Harmonia Mundi

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Broché  

John Herdman

John Herdman est né à Edimbourg en 1941. Herdman est reconnu comme
romancier, nouvelliste, dramaturge et critique. Il a été décrit comme « le véritable successeur de James Hogg et R. L. Stevenson ». Son œuvre est empreinte d'une obsession particulière liée à la thématique de la dualité (il a publié une étude sur le Double dans la littérature du dix-neuvième siècle). Herdman est l'auteur d'une des toutes premières études sur les chansons de Bob Dylan (Voice Without Restraint).

Maïca Sanconie

Le parcours de Maïca Sanconie lie étroitement traduction, écriture,
enseignement et recherche universitaires, et un goût pour les langues dans leur dimension
littéraire.
Elle s'intéresse à la notion de perte, provoquée par des circonstances extraordinaires (la
guerre, ou l'expatriation), et sur l'impossibilité de dire, que ce soit parce qu'une autre
langue fait écran, ou qu'une violence a créé un trauma.
Ell est Maître de conférences associée à Avignon Université. Zô est son troisième roman.

empty