Zoli Zoli
Zoli Zoli
 / 

Zoli

Traduction JEAN-LUC PININGRE  - Langue d'origine : ANGLAIS (IRLANDE)

À propos

des plaines de bohême à la france, en passant par l'autriche et l'italie, des années trente à nos jours, une magnifique histoire d'amour, de trahison et d'exil, le portrait tout en nuances d'une femme insaisissable.
porté par l'écriture étincelante de colum mccann, zoli nous offre un regard unique sur l'univers des tziganes, avec pour toile de fond les bouleversements politiques dans l'europe du xxe siècle. tchécoslovaquie, 1930. sur un lac gelé, un bataillon fasciste a rassemblé une communauté tzigane. la glace craque, les roulottes s'enfoncent dans l'eau. seuls en réchappent zoli, six ans, et son grand-père, stanislaus.
quelques années plus tard, zoli s'est découvert des talents d'écriture. c'est le poète communiste martin strânskÿ qui va la remarquer et tenter d'en faire une icône du parti. mais c'est sa rencontre avec stephen swann, anglais exilé, traducteur déraciné, qui va sceller son destin. subjugué par le talent de cette jeune femme, fasciné par sa fougue et son audace, swann veut l'aimer, la posséder. mais zoli est libre comme le vent.
alors, parce qu'il ne peut l'avoir, swann va commettre la pire des trahisons. traduit de l'anglais (irlande) par jean-luc piningre

Rayons : Littérature générale > Romans & Nouvelles

  • EAN

    9782714441362

  • Disponibilité

    Indisponible

  • Nombre de pages

    328 Pages

  • Longueur

    22.6 cm

  • Largeur

    14.1 cm

  • Épaisseur

    2.6 cm

  • Poids

    448 g

  • Distributeur

    Interforum

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Colum Mccann

  • Naissance : 28-2-1965
  • Age : 55 ans
  • Pays : Irlande
  • Langue : Anglais

Né à Dublin en 1965, Colum McCann est l'auteur de plusieurs romans - dont Le Chant du coyote, Les Saisons de la nuit, Danseur et Zoli - et de deux recueils de nouvelles, La Rivière de l'exil et Ailleurs, en ce pays. Son nouveau roman, Et que le vaste monde poursuive sa course folle, paru aux Éditions Belfond en 2009, a remporté le National Book Award. Transatlantic, son nouveau roman, paraît aux éditions Belfont. Colum McCann vit aujourd'hui à New York.


empty