Leukerbad 1951 / 2014 : un étranger au village ; corps noir (traduction conjointe Serge Chauvin)

,

Traduit de l'ANGLAIS par MARIE DARRIEUSSECQ

À propos

1951, Baldwin est le premier Noir qui séjourne à Leukerbad (Haut Valais, Suisse).
Les enfants crient «Neger!», les gens le dévisagent : qui est cet Américain qui ressemble aux indigènes d'Afrique dont on finance la conversion, à l'église? Dans «Un étranger au village», texte virtuose et puissant, Baldwin décrit la rage et l'humiliation que les Noirs ressentent aux États-Unis et qui trouvent leur écho dans le racisme primaire de ce village au bout du monde.
2014, les émeutes de Ferguson viennent d'éclater après l'assassinat d'un Noir par un policier blanc. Depuis Leukerbad, Teju Cole dialogue avec Baldwin: les choses ont bien changé, mais le racisme persiste : «On est d'abord un corps noir, avant d'être un ado qui marche dans la rue, ou un professeur de Harvard qui a perdu ses clefs.»


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    James Baldwin, Teju Cole

  • Traducteur

    MARIE DARRIEUSSECQ

  • Éditeur

    Zoe

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Date de parution

    03/03/2023

  • Collection

    Ecrits D'ailleurs

  • EAN

    9782889071791

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    112 Pages

  • Longueur

    20.9 cm

  • Largeur

    14.1 cm

  • Épaisseur

    0.5 cm

  • Poids

    120 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

James Baldwin

James Baldwin (1924-1987), connu pour
son oeuvre de romancier et de dramaturge,
presque intégralement traduite en français,
est également un auteur profondément politique.
Écartelé entre les partisans de Luther
King et du mouvement des droits civiques
d'un côté et les partisans du nationalisme
et du séparatisme racial, Baldwin n'aura de
cesse de tenter d'établir des ponts entre ces
deux courants de la lutte des Noirs américains.
Dans ses essais, de Chronique d'un pays
natal à La prochaine fois le feu, en passant
par Le racisme en question, Baldwin tente
de faire émerger une voix singulière sur la
question de l'oppression raciale et des stratégies
de lutte.
C'est son admiration pour Malcolm X,
ainsi que sa défiance vis-à-vis de la Nation
of Islam qui le pousseront à livrer sa propre
version de Malcolm, après l'assassinat de
ce dernier, suivi quelques années plus tard
par celui de Martin Luther King.

Teju Cole

Teju Cole est né aux Etats-Unis mais grandit au Nigeria. Il s'installe aux Etats-Unis en 1992, à l'âge de 17 ans. Ecrivain et photographe, c'est un spécialiste de l'histoire de l'art. Open City est son premier roman.

empty